Danh mục tài liệu

4 kỹ năng dịch trực tuyến cho nhà báo

Số trang: 2      Loại file: pdf      Dung lượng: 93.92 KB      Lượt xem: 50      Lượt tải: 0    
Xem trước 1 trang đầu tiên của tài liệu này:

Thông tin tài liệu:

Trong một đăng tải trên Storyful của Mike Sefanov, một biên tập viên chính của trang này đã gợi ý cho các nhà báo 4 cách để đảm bảo thông tin được sắp xếp và được biên dịch một cách chính xác. 1. Chú ý dịch quá nghĩa đen Phần lớn các công cụ trực tuyến có xu hướng biên dịch các từ cố định và các tên nơi chốn quá theo nghĩa đen, Sefanov cho biết. Ví dụ, trong một đăng tải (tweet) Ả rập có từ “Hajar Aswad,”, “một hàng xóm của thủ đô Syria Damascus”, cái tên...

Tài liệu được xem nhiều:

Tài liệu có liên quan: