Báo cáo nghiên cứu khoa học Về 'cái bi' trong thơ chinh phụ đời Đường

1. Trong Đ-ờng thi, hình t-ợng ng-ời chinh phụ không nhiều nh- thơ về thiên nhiên, tình bằng hữu, quê h-ơng, thơ biên tái…nh-ng là mảng thơ có dấu ấn đậm nét một góc u hoài, mênh mông th-ơng cảm mà các nhà thơ d-ờng nh- đã dành riêng cho những ng-ời chinh phụ. Tr-ớc đó, thảng hoặc đã gặp những thiếu phụ ấy trong thơ ca cổ Trung Quốc, nh-ng không l-u lại nhiều ấn t-ợng. Ngay cả trong Kinh thi, phong cách biểu hiện vốn rất hồn nhiên chân thật, tình cảm của ng-ời chinh phụ vẫn nh-...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Báo cáo nghiên cứu khoa học " Về “cái bi” trong thơ chinh phụ đời Đường " VÒ “c¸i bi” trong th¬… ThS. L−¬ng HuyÒn Thanh Tr−êng Dù bÞ §¹i häc D©n téc SÇm S¬n, Thanh Hãa ly tö biÖt. “ Väng phu th¹ch” thÊy ë kh¾p 1. Trong §−êng thi, h×nh t−îng ng−êi n¬i trªn con ®−êng phiªu b¹t cña “kÎ sÜ”.chinh phô kh«ng nhiÒu nh− th¬ vÒ thiªn GÇn 3 thÕ kØ lo¹n l¹c, tiÕng nøc në cñanhiªn, t×nh b»ng h÷u, quª h−¬ng, th¬ nh÷ng ng−êi chinh phô nhí chång ®·biªn t¸i…nh−ng lµ m¶ng th¬ cã dÊu Ên ®ång väng vµo thi ca nh− mét ®iÒu tÊt®Ëm nÐt mét gãc u hoµi, mªnh m«ng yÕu.th−¬ng c¶m mµ c¸c nhµ th¬ d−êng nh−®· dµnh riªng cho nh÷ng ng−êi chinh Trong khu«n khæ bµi viÕt nµy chóngphô. Tr−íc ®ã, th¶ng hoÆc ®· gÆp nh÷ng t«i muèn trao ®æi nh÷ng c¶m nhËn banthiÕu phô Êy trong th¬ ca cæ Trung ®Çu vÒ “nh÷ng tiÕng nøc në” Êy, hay nãiQuèc, nh−ng kh«ng l−u l¹i nhiÒu Ên mét c¸ch kh¸i qu¸t lµ vÊn ®Ò “c¸i bi”- ®èi t−îng thÈm mü chñ yÕu cña m¶ng th¬t−îng. Ngay c¶ trong Kinh thi, phong chinh phô ®êi §−êng.c¸ch biÓu hiÖn vèn rÊt hån nhiªn ch©nthËt, t×nh c¶m cña ng−êi chinh phô vÉn 2. Trong v¨n häc nghÖ thuËt nãinh− bÞ k×m h·m, cam chÞu. chung vµ thi ca nãi riªng “c¸i bi” lµ “d¹ng thøc nçi ®au khæ cao c¶, thèng Thêi k× nhµ §−êng víi gÇn 3 thÕ kØ thiÕt, v−ît ra ngoµi hÖ ®èi kh¸ng: l¹cthèng trÞ, xung ®ét néi bé ®Ém m¸u cïng quan, bi quan”, ®−îc ph¹m trï mü häcnh÷ng cuéc chiÕn tranh bµnh tr−íng thÕ x¸c ®Þnh gi¸ trÞ thÈm mü. “C¸i bi gÇn víilùc cø x¶y ra liªn miªn khiÕn cuéc sèng c¸i cao c¶ vµ c¸i anh hïng ë chç nãcña nh©n d©n kh¾p chèn ®iªu linh. Bao kh«ng t¸ch rêi nh÷ng ý t−ëng vÒ phÈmtrai tr¸ng ph¶i tha h−¬ng, bá l¹i ng−êi gi¸ vµ sù kú vÜ cña con ng−êi, ®−îc béc léth©n, vî con vµo tr¹i lÝnh, ®Õn nh÷ng “ trong chÝnh sù ®au khæ cña nã. ë c¸i bil·o «ng” còng kh«ng tho¸t khái n¹n phu diÔn ra sù tù kh¼ng ®Þnh cña c¸ nh©n, tùdÞch, binh ®ao. KÓ tõ lo¹n An – Sö cho kh¼ng ®Þnh nguyªn t¾c tinh thÇn hoÆc®Õn khëi nghÜa Hoµng Sµo, kh¾p n¬i phÈm chÊt ®¹o ®øc cña c¸ nh©n.”(2)ch−a lóc nµo ngít tiÕng rªn xiÕt v× sinhNghiªn cøu Trung Quèc sè 5 (93) - 2009 65l−¬ng huyÒn thanh Trªn tinh thÇn ®ã, “c¸i bi” trong t©m sù víi chång mµ c¸ch xa v¹n dÆm,m¶ng th¬ chinh phô ®êi §−êng “víi tÝnh rèt côc chØ mét m×nh m×nh biÕt, riªng m×nh m×nh ®au:toµn vÑn cô thÓ, c¶m tÝnh cña m×nh,chóng hiÖn diÖn nh− nh÷ng gi¸ trÞ x· Ngäc quan khø thö tam thiªn lýhéi – nh©n b¶n, tøc lµ nh÷ng gi¸ trÞ thÓ Dôc ký ©m th− n¸ kh¶ v¨n?hiÖn sù kh¼ng ®Þnh con ng−êi trong thÕ (T− biªn- Lý B¹ch)giíi”(3). DÞch nghÜa: 2.1. C¸i bi biÓu hiÖn tr−íc hÕt qua nçi ¶i Ngäc Quan c¸ch ®©y ®Õn ba ngµnsÇu, nÐt t©m tr¹ng ®Æc tr−ng nhÊt cña dÆm,ng−êi chinh phô. Em muèn göi th− nh−ng biÕt chµng D−êng nh− kh«ng mét bµi th¬ chinh cã nhËn ®−îc ch¨ng?phô nµo kh«ng chan chøa nçi sÇu cña (Lª NguyÔn L−u dÞch)nh÷ng thiÕu phô xa chång. Méng hån bÊt ®¸o quan san nan C¸i sÇu ly biÖt, nã lan táa mäi kh«ng Tr−êng t−¬ng t− tåi t©m cangian, thêi gian, c¶nh vËt. Nµng sÇu v× (Tr−êng t−¬ng t−- Lý B¹ch)nçi nhí th−¬ng dµy vß tõng gi©y, tõngphót mµ ng−êi chång ë “n¬i xa x«i nh− DÞch nghÜa:c¸ch trêi xanh” vÉn “bÆt v« ©m tÝn”. Nh− Hån méng kh«ng ®Õn ®−îc v× quantrong bµi Tù qu©n chi xuÊt hü cña san hiÓm trëTr−¬ng Cöu Linh: Nhí nhau hoµi hÐo h¾t ruét gan ...