Chiếc Lexus và cây Ô liu - phần 1

Đây là ấn bản bìa mềm cuốn Chiếc Lexus và cây ô liu. Độc giả của ấn bản gốc bìa cứng sẽ thấy một số thay đổi so với ấn bản mới này. Nhưng luận thuyết chủ yếu của cuốn sách không thay đổi: Toàn cầu hóa không chỉ đơn giản là một trào lưu thời thượng mà đúng ra là một hệ thống quốc tế
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Chiếc Lexus và cây Ô liu - phần 1wWw.VietLion.Com – Thư vi n eBook Online – Free for All ! 2010 Chi c Luxus và cây Ô liu Tác gi : Thomas L. Friedman D ch gi : Lê Minh ðóng eBook và Share t i b n b i thư vi n sách ñi n t online: wWw.VietLion.Com Ngu n: VNthuquan.NetChi c Luxus và cây Ô liu Trang 1wWw.VietLion.Com – Thư vi n eBook Online – Free for All ! 2010 L im ñ u ðây là n b n bìa m m cu n Chi c Lexus và cây Ô liu. ð c gi c a n b n g c bìa c ng s th ym t s thay ñ i so v i n b n m i này. Nhưng lu n thuy t ch y u c a cu n sách không thay ñ i:Toàn c u hóa không ch ñơn gi n là m t trào lưu th i thư ng à ñúng ra là m t h th ng qu c t . Hth ng này bây gi ñã thay th h th ng Chi n tranh L nh và cũng như h th ng Chi n tranh L nh,toàn c u hóa có quy t c và logic riêng hi n ñang tr c ti p hay gián ti p nh hư ng ñ n chính tr ,môi trư ng, ñ a chính tr và kinh t c a h u như m i nư c trên th gi i. Th nhưng thay ñ i g m nh ng gì? Tôi ñã s p x p l i các chương ñ u ñ ñ c gi nh n ñ nh vàtiêu hóa lu n thuy t ch y u c a tôi d dàng hơn. Tôi cũng s d ng th i gian t lúc cu n sách ñư cxu t b n l n ñ u tiên vào tháng tư năm 1999 ñ thu th p thêm ch ng c và ñ c p nh t, m r ngcu n sách v i m i ti n b khoa h c và th trư ng ñã nâng cao toàn c u hóa thêm m t bư c n a. Tôicũng ñã xem xét l i m t s ti u lu n ñ gây tranh cãi trong cu n sách này. M t trong s ñó là Lýthuy t vòng cung vàng- cho r ng chưa có hai nư c nào có ti m ăn McDonald t ng giao chi n v inhau t khi có m t McDonald. Tôi th y lô gic ñ ng sau lý thuy t này ñư c cũng c hơn bao gi h tvào tôi ñã tr l i cho nh ng ai nghi ng i lý thuy t này sau khi x y ra chi n tranh Kosovo. M t thayñ i khác là chương trư c ñây ñ t tên Mua ðài Loan, gi l i Ý, bán Pháp nay ñư c tách thành haichương. Chương m i mang tên T o l p, thích nghi và nh ng cách tư duy m i khác v quy n l c,d a trên m t câu h i tôi nêu lên trong n b n ñ u tiên: N u quy n l c kinh t trong h th ng toànc u hóa ñ u tiên d a vào s máy tinh cá nhân trong h gia ñình m t nư c, sau ñó là băng thôngInternet trên ñ u ngư i trong m t nư c, còn sau ñó là gì? Chương này c g ng tr l i câu h i ñób ng cách xem xét các cách m i khai sinh ñ ño lư ng quy n l c kinh t trong k nguyên toàn c uhóa. Cu i cùng, tôi ñã c g ng tr l i m t s câu h i thư ng ñư c ñ c gi n b n ñ u tiên nêu lên:Ông miêu t h th ng m i này như th ñó, tôi ph i làm gì ñ chu n b cho con cái thích ng v inó?; Có Thư ng ñ trong không gian ñi u khi n h c chăng? - ñ y là câu h i hàm ý Giá tr ñ oñ c n m ñâu?. Tr t t th gi i m i phát tri n quá nhanh ñôi lúc tôi ư c gì ñây là m t cu n sách ñi n t mà tôi cóth c p nh t hàng ngày. Hy v ng mang tính th c t hơn r ng s có ngày trong nhi u năm t i cu nsách này s không còn n m trên k V n ñ th i s trong hi u sách n a. Nó s chuy n sang ksách L ch s - ñư c nh ñ n như m t trong nh ng cu n sách phát hi n và l n ñ u tiên giúp ñ nhnghĩa h th ng toàn c u hóa m i m ñang chi ph i chúng ta.Thomas L. FriedmanBethesda, Md.Tháng giêng 2000Chi c Luxus và cây Ô liu Trang 2wWw.VietLion.Com – Thư vi n eBook Online – Free for All ! 2010Màn d o ñ u:Th gi i này tròn mư i tu iTh t t h i - chúng tôi ñâu có liên quan gì ñ n Nga hay châu Á. Chúng tôi ch là m t doanh nghi pnh trong nư c ñang c phát tri n nhưng chúng tôi ñang b ngáng ñư ng vì cách th c chính ph cácnư c y ñi u hành ñ t nư c h .- Douglas Hanson, T ng giám ñ c công ty Rocky Moutain Internet tr l i ph ng v n t Wall StreetJournal sau sú s p ñ c a th trư ng năm 1998 ñã bu c ông ta ñình hoãn vi c phát hành 175 tri uñô-la trái phi u giá r .Vào sáng ngày 8-12-1997, chính ph Thái Lan tuyên b ñóng c a 56 trong s 58 t ch c tín d ngc a nư c này. Trong m t th i gian ng n, các t ch c tư nhân này ñã b phá s n do ñ ng ti n c aThái , ñ ng baht b suy s p. Các t ch c tín d ng ñã vay th t nhi u b ng ti n ñô-la M r i chodoanh nghi p Thái vay ti n xây khách s n, cao c văn phòng, căn h cao c p và nhà xư ng. M i tch c tín d ng ñ u nghĩ h an toàn vì chính ph Thái có cam k t gi giá tr ñ ng baht theo m t t lc ñ nh v i ñ ng ñô-la. Nhưng khi chính ph không làm ñư c ñi u h a h n ñó sau m t ñ t dân ñ ucơ toàn c u t n công ñ ng baht - cũng do nh n th y r ng n n kinh t Thái Lan không m nh nhưngư i ta t ng tư ng- ñ ng ti n Thái Lan s t giá 30%. ði u này có nghĩa doanh nghi p nào t ng vayñô-la gi ph i ki m thêm m t ph n ba n a ti n baht m i mong tr ñư c n . Nhi u doanh nghi pkhông tr n i kho n vay cho các t ch c tín d ng, nhi u t ch c tín d ng không th tr n cho chn nư c ngoài và c h th ng d n c c l i, ch t ñ ng, làm 20.000 nhân viên m t vi c làm. Ngà ...