Con ma trong tấm gương P2

-Warrington! Hắn thoát được à? Tôi vừa mới gọi cảnh sát.Hannibal mở mắt thật lớn. Peter xoa má, tự hỏi không hiểu mình có đang nằm mơ không. Còn Bob, thì há miệng trố mắt nhìn người vừa mới bước ra khỏi nhà và đang đi nhanh đến. Đúng là 1 cảnh tượng kỳ lạ. - Rất tiếc, thưa bà, - Warrington nói. - Tên khốn kiếp ấy đã trốn được. Người mới đến dừng lại. Hannibal chợt nhận ra miệng mình đang há, vội ngậm lại. Phải có gì đặc biệt lắm mới làm thám tử trưởng ngạc nhiên....
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Con ma trong tấm gương P2Tác Giả: Alfred Hitchcock CON MA TRONG TẤM GƯƠNG PHẦN 2 NHÀ GƯƠNG -W arrington! Hắn thoát được à? Tôi vừa mới gọi cảnh sát. Hannibal mở mắt thật lớn. Peter xoa má, tự hỏi không hiểu mình có đangnằm mơ không. Còn Bob, thì há miệng trố mắt nhìn người vừa mới bước ra khỏinhà và đang đi nhanh đến. Đúng là 1 cảnh tượng kỳ lạ. - Rất tiếc, thưa bà, - Warrington nói. - Tên khốn kiếp ấy đã trốn được. Người mới đến dừng lại. Hannibal chợt nhận ra miệng mình đang há, vộingậm lại. Phải có gì đặc biệt lắm mới làm thám tử trưởng ngạc nhiên. Nhưngbất cứ ai khác cũng sẽ ngạc nhiên khi đối mặt với người đàn bà này. Bà mặt bộváy lụa lộng lẫy có khung phồng, mang giày sa- tanh, đội bộ tóc giả cao màutrắng. Y như nữ hầu tước ngày xưa. Warrington quay sang bà: - Thưa bà, - Warrington nói - Xin giới thiệu với bà đây là Ba Thám Tử Trẻ,bạn của tôi... Bà đây - Warrington nói với bộ ba - là bà Darnley. Bà Darnley nhìn 3 bạn, hơi ngạc nhiên: - Ồ! - bà kêu khẽ... - Đúng rồi! Ba Thám Tử Trẻ! Warrington nói với tôi rấtnhiều về các cậu... Xem nào... Bà nhìn thám tử trưởng: - Cậu là Hannibal Jones, phải không? - Dạ đúng, thưa bà. Warrington giới thiệu tên Bob và Peter: - Cậu Peter đã cố gắng chặn đường tên vô lại - Bác tài giải thích và chỉ cậulực sĩ trẻ còn ngồi dưới lề đường. - Hy vọng hắn không làm cậu bị thương chứ? - Dạ không. Cháu cảm thấy đỡ hơn rồi! - Peter tuyên bố và đứng dậy.www.vuilen.com 3Tác Giả: Alfred Hitchcock CON MA TRONG TẤM GƯƠNG - Đội ơn chúa! Những kẻ đột nhập vào nhà người khác rất nguy hiểm khi tađịnh bắt giữ chúng! Chú Titus quyết định đến với cả bọn. - Thưa bà Darnley - Hannibal nói - Cháu xin giới thiệu đây là ông TitusJones, chú của cháu. Người đàn bà kỳ lạ thân thiện mỉm cười. - Rất vui được biết ông! - Bà nói - Tôi có nghe nói đến ông và đến cả đồ linhtinh nổi tiếng của ông. Thậm chí tôi định đến thăm ông để xem chỗ ông cónhững tấm gương nào hay không. - Gương à? - Chú Titus hỏi lại. - Phải. Ông biết không, tôi có thú sưu tầm gương. Đó là nỗi đam mê của tôi.Mời mọi người theo tôi, để nhìn thấy tận mắt. Bà quay lui, dẫn mọi người đi theo và bước về ngôi nhà. - Bà ấy luôn ăn mặc như thế à? - Peter hỏi nhỏ chú Warrington. - Bà ấy là 1 người khác thường - Warrington giải thích mà không trả lờithẳng câu hỏi. Tôi thường lái xe cho bà, vì bà không có xe riêng. Cậu phảichuẩn bị tinh thần thấy 1 ngôi nhà thú vị và phi thường không kém gì chủ nhân. Thật vậy, ngôi nhà trông mê hồn. Theo Warrington, chú Titus và Ba ThámTử Trẻ bước vào 1 tiền sảnh rộng lớn, mát lạnh và chìm trong bóng tối. Phíabên trái, 1 cầu thanh đồ sộ dẫn lên lầu. Bên phải, 2 cửa cánh mở vào 1 gian phòng tối thui. Khách được mời sangphòng bên cạnh, trông giống như phòng khách đầy bóng hình di động. Tấm rèmdày ở cửa sổ chắn ánh nắng mặt trời. Một lúc sau, 3 cậu mới nhận ra những hìnhbóng di động chẳng qua là hình ảnh chính mình phản chiếu trong hàng chục,thậm chí có khi là hàng trăm cái gương. Trong phòng như có không phải 6người mà 60 hay 600 người. - Lạ quá phải không? Rồi hình ảnh bà Darnley hiện lên bên trái Hannibal. - Chóng mặt quá!- Peter thú nhận. Bà cười khẽ.www.vuilen.com 4Tác Giả: Alfred Hitchcock CON MA TRONG TẤM GƯƠNG - Nếu vậy, thì ngồi xuống đi! - Bà vừa mời vừa trèo lên 1 cái ghế gần lò sưởiđể ngồi. Khi mọi người đã ngồi, bà nói tiếp: - Hầu hết mấy tấm gương của tôi đều rất cổ. Và tất cả, đều có lịch sử hết. Tôiđã sưu tập suốt cả cuộc đời. Tôi bắt đầu lúc còn rất nhỏ. Mọi người còn nhớchuyện Alice ở xứ thần tiên không? Alice chui vào tấm gương và tìm thấy 1 thếgiới lạ lùng. Lúc còn bé, tôi cứ nghĩ mình sẽ làm giống Alice được... dĩ nhiên làvới điều kiện tìm ra đúng tấm gương thích hợp. Đúng lúc đó, 1 cậu bé bằng tuổi Peter, tóc hung và mặt đầy tàn nhang, bướcvào phòng. Một cô bé, tóc màu hung sậm hơn, cao gần bằng, bước vào theo. Côbé mỉm cười với Warrington đang đứng gần cửa sổ, rồi thấy chú Titus và BaThám Tử. - Hai cháu ngoại tôi đây! - Bà Darnley giới thiệu - May và Jeff Parkinson!Hai con à, đầy là chú Titus Jones, chủ cửa hàng Thiên Đường Đồ Cổ danhtiếng,Hannibal cháu chú Titus, và 2 bạn của Hannibal: Bob và Peter. Mắt Jeff sáng lên. - Ba Thám Tử Trẻ! Jeff kêu. - Đúng lúc quá! - Cô em gái reo - Có thám tử đúng lúc có kẻ trộm lẻn vàonhà! Nhưng hắn lại không lấy gì. - Không mất gì á? - Bà Darnley hỏi. - Không. Tụi con chưa phát hiện mất gì. Tiếng còi hụ ngắt lời May. - Cảnh sát tới! - bà Darnley nói - May, con mời cảnh sát vào đây. Còn anh,Warrington, anh bước lại gần đây và chuẩn bị sẳn sàng kể lại cho cảh sát nghe. - Vâng, thưa bà. May quay vào cùng với cảnh sát. Một viên cảnh sát tròn mắt khi thấy bàDarnley mặc y phục thời đại khác. Làm ngơ trước sự ngạc nhiên của ông, bànhanh chóng tường thuật lại chuyện xảy ra. - Tôi đang ở trên lầu, - bà giải thích,- ngồi uống trà. John Chan, là quản lýkiêm quản gia, đang dọn trà cho tôi. Không ai trong chúng tôi nghe thấy tiếngđộng nhỏ nào, có lẽ tên trộm tưởng nhà không có người. Nhưng xui cho hắn làwww.vuilen.com 5Tác Giả: Alfred Hitchcock CON MA TRONG TẤM GƯƠNGWarrington và 2 cháu ngoại tôi đi chợ về bắt gặp hắn trong thư phòng. Theochúng tôi biết, hắn không lấy cắp gì. Tôi nghĩ hắn không kịp thời gian. Rồi Warrington mình đã rượt theo kẻ lạ, nhưng hắn đã thoát được. Đến lượt3 thám tử mô tả tên trộm: 1 người đàn ông thấp nhỏ, mảnh khảnh, ...