Diễn văn nhậm chức của ông Obama

Ông Barack Obama đã tuyên thệ nhậm chức để trở thành tổng thống thứ 44 của Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ. Dưới đây là toàn văn bài phát biểu của ông.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Diễn văn nhậm chức của ông Obama Diên văn nhâm chức cua ông Obama ̃ ̣ ̉Ông Barack Obama đã tuyên thệ nhâm chức để trở thanh tông thông thứ ̣ ̀ ̉ ́44 cua Hợp Chung Quôc Hoa Ky. Dưới đây là toan văn bai phat biêu cua ̉ ̉ ́ ̀ ̀ ̀ ́ ̉ ̉ông (ban dich cua Ban Viêt ngữ BBC): ̉ ̣ ̉ ̣ Thưa quốc dân, Tôi đưng đây ngay hôm nay, cam thây thât khiêm nhương trươc trach ̀ ̉ ́ ̣ ́nhiêm trươc măt, biêt ơn về sư tin cây cua quý vi, và nhơ về nhưng hy sinh cua ̣ ́ ́ ̣ ̉ ̣ ̉tổ tiên. Tôi xin cam ơn Tông Thông Bush về nhưng công hiên cua Ngai cho đât ̉ ̉ ́ ́ ́ ̉ ̀ ́nươc, về sư hao phong và tinh thân công tac cua Ngai trong quá trinh chuyên ̀ ́ ̀ ̣ ́ ̉ ̀ ̀ ̉ ̀giao nay. Bôn mươi tư công dân Mỹ đã tuyên thệ nhân chưc tông thông. Nhưng tư ́ ̣ ̉ ́ngư đươc vang lên trong nhưng thơi thinh vương và thơi bình. Và nhưng lơi ̣tuyên thệ cung thương vang lên trong lúc dông bao. Vao nhưng thơi khăc đo, ̃ ̃ ̀ ́ ́nươc Mỹ đã vươt qua, không chỉ đơn gian nhơ vao kỹ năng hay tâm nhin cua ̉ ̀ ̀ ̀ ̉nhưng ngươi lanh đao, mà bơi Chung Ta, Nhân Dân Mỹ đã có niêm tin vao lý ̃ ̣ ́ ̀ ̀tương cua cha ông, theo đúng tinh thần của các văn ban lâp quôc cua chung ta. ̉ ̉ ̣ ́ ̉ ́ Niêm tin đó đúng trong quá khư. Niêm tin đó phai đông hanh vơi thế hệ ̀ ̀ ̉ ̀ ̀ngươi Mỹ hiên nay. ̣ Cac thach thức nghiêm trong ́ ́ ̣ Chung ta hiên đang trong giưa cuôc khung hoang mà ai ai cung biêt. Đât ́ ̣ ̣ ̉ ̉ ̃ ́ ́nươc chung ta đang trong thơi chiên, chông lai môt mang lươi bao lưc và thù ́ ́ ́ ̣ ̣ ̣ ̣hân rông khăp, môt phân là hâu quả cua thai độ tham lam, vô trach nhiêm cua ̣ ̣ ́ ̣ ̀ ̣ ̉ ́ ́ ̣ ̉môt số ngươi, nhưng cung là hâu quả cua viêc chung ta đã thât bai, không có ̣ ̃ ̣ ̉ ̣ ́ ́ ̣nhưng lưa chon khó khăn, chuân bị săn sang cho đât nươc trong kỷ nguyên ̣ ̉ ̃ ̀ ́mơi. Nhà mât, viêc không, kinh doanh đinh đôn. Chi phí y tế thì quá tôn kem; ́ ̣ ̀ ́ ́ ́chât lương trương hoc khiên nhiêu ngươi thât vong. Cang ngay cang có thêm ́ ̣ ́ ̀ ́ ̣ ̀ ̀ ̀băng chưng cho thây cach chung ta sư dung năng lương cang khiên kẻ thù cua ̀ ́ ́ ́ ̣ ̀ ́ ̉chung ta manh thêm trong luc trai đât cang bị đe doạ thêm. ́ ̣ ́ ́ ́ ̀ Đó là cac chỉ dâu về cuôc khung hoang, tinh theo dư liêu và số liêu thông ́ ́ ̣ ̉ ̉ ́ ̣ ̣ ́kê. Không đo đêm đươc cụ thể đên vây, nhưng cung không kem phân sâu săc, ́ ́ ̣ ̃ ́ ̀ ́đó là tâm trang mât niêm tin trên toan đât nươc - môt tâm trang sơ hai đeo đăng ̣ ́ ̀ ̀ ́ ̣ ̣ ̃ ̉răng sư đi xuông cua nươc Mỹ là không thể tranh khỏi, và răng thế hệ kế tiêp sẽ ̀ ́ ̉ ́ ̀ ́phai hạ bơt tâm nhìn. ̉ ̀ Hôm nay, tôi xin noi vơi quý vị răng cac thach thưc mà chung ta đang đôi ́ ̀ ́ ́ ́ ́diên là rât thât. Cac thach thưc đó rât nghiêm trong và có nhiêu. Cac thach thưc ̣ ́ ̣ ́ ́ ́ ̣ ̀ ́ ́đó không thể xư lý đươc môt cach dễ dang hay trong môt thơi gian ngăn. ̣ ́ ̀ ̣ ́Nhưng xin quý vị hay biêt răng chung sẽ đươc xư ly. ̃ ́̀ ́ ́ Ngay hôm nay, chung ta tụ hôi về đây bơi chung ta đã lưa chon hy vong ̀ ́ ̣ ́ ̣ ̣thay vì sơ hai, cung hương tơi môt muc tiêu chung thay vì có xung đôt và bât ̃ ̀ ̣ ̣ ̣ ́hòa. Ngay hôm nay, chung ta tơi để tuyên bố châm dưt nhưng lơi than van vun ̀ ́ ́ ̃ ̣văt cung nhưng lơi hưa hen dôi tra, nhưng lơi tố cao lân nhau cung nhưng lơi ̣ ̀ ̣ ́ ́ ́ ̃ ̀noi giao điêu nham chan, nhưng thư đã bop nghet nên chinh trị cua chung ta ́ ́ ̀ ̀ ́ ́ ̣ ̀ ́ ̉ ́quá nhiêu. ̀ ́ ́ ́ ̣ ̉ Quôc gia dam châp nhân rui ro ...