giải mã dục vọng: phần 2 - nxb thời đại

sau đây là nội dung phần 2 cuốn sách. bằng giọng văn hài hước, sinh động, giải mã dục vọng của pamela druckerman đưa chúng ta lần lượt khám phá các nền văn hóa tình dục khác nhau trên thế giới. cuốn sách thú vị, chân thực này không chỉ giúp giải mã về chuyện trăng hoa mà còn đem đến cái nhìn hoàn toàn mới về việc hướng tới “hôn nhân một vợ một chồng”.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
giải mã dục vọng: phần 2 - nxb thời đạiCHƯƠNGVIBắtbuộcphảingoạitìnhTôiđãquáquenvớiviệcbịngườiPháplảngtránhkhiđềcậpđếnvấnđềquanhệngoàihônnhân,vìvậykhiđếnMoscowtôicũngngạitrựctiếphỏivềđềtàinày.Thayvàođó,trongthờigianđầu,lúcphỏngvấnmộtchuyêngiatưvấnhônnhân,tôichỉbảomìnhđangnghiêncứuvề“vấnđềhônnhân”vàsauđódầndầnchuyểnsangđềtàingoạitình.Nhưng tôi sớm nhận ra rằng mình rụt rè là thừa, vì khi vừa nghe đếnchuyệnngoạitìnhlàcôchuyêngianàyhàohứnghẳnlên.“Thờinàythìaicũngphảiquanhệlăngnhăngnhưvậycả.Đólàđiềubắtbuộc,”côđộtngộtphánrấtquảquyết.Cô ấy đang đùa đấy ư? Tôi nghĩ chắc hẳn giữa tôi và cô ấy có sự hiểulầm,tôiphảihỏilạingườiphiêndịchcóphảicôấyvừabảoquanhệngoàihônnhânlàhiểnnhiênkhông?Côchuyêngianàychẳnghềlưỡnglự:“Tôinghĩlàmvậylàkhônngoanđấychứ!”Đểminhchứngcholờikhẳngđịnh,côkểchotôinghevềnhữngcuộctìnhngoàiluồngcủamìnhtrongsuốt15nămtừkhicôkếthôn,vàsốlượngnàyvềsauphảigiảmđivìcôquábậnbịucôngviệc.Côấycònbảotôighiđíchdanhtính-SvetlanaArtemova-vàcòntựviếtvàosổtaycủatôiđểtránhnhầmlẫn.Tôitừngnghecácnhàtrịliệutâmlýchorằngchuyệnngoạitìnhcóthểgiúpchoquanhệvợchồngtrởnênkhắngkhíthơn,nhưngchưahềngheaikhẳngđịnhrằng quanhệ ngoàihônnhân làmột yếutốthiết yếucho hạnhphúc gia đình cả; rằng chuyện ngoại tình là một chuyện bắt buộc . Đây làgócnhìnlậpdịcủamộtbácsĩtâmlýngườiNgaư?NhưngAnna,côthôngdịchviêncủatôi,mộtmựckhẳngđịnhArtemovalàmộtchuyêngiatâmlýcótiếngvàrấtđắtkhách.Ngoàira,Anna,nayđãlyhônvàsốngcùngcontraiđãtrưởngthành,cũngđồngtìnhvớituyênbốcủaArtemovavàchẳnglấygìngạcnhiênvềđiềuđócả.***MOSCOWcóvẻlànơiphùhợpchonhiềuthànhphầnphứctạp.Đầutiênlà đôi lúc trời đất bỗng tối sụp lại. Vào tháng 11, trời đất tối đến nỗi đènflashmáyảnhcủatôiphảilóelêngiữabanngày.Mọichuyệnvàobanđêmcònkìquáihơn:chỉthấytoàncácquầyhàngbàybánđủthứrượubiathắpsángđườngphố.Chỉsaumộthaingàydạovòngquanhđểphỏngvấn,tôicómộtcảmgiácrùngmìnhsởngáyvìdườngnhưaicũngcóxuhướnggạtgẫm,mặcdùchỉvìmộtíttiền.Tôibiếtmìnhlàngườinướcngoàinêndễtrởthànhconmồingonnhưngtôichưatừngthấyởđâumàngườitakhôngchừamộtcơhộinhỏnàođểkiếmtiềnnhưvậy.Nhữngngườiphụnữbánvétàuđiệnnhiềukhitrảlạithiếutiềnthốichotôi,vàđếnkhitôinhặngxịlênthìhọchỉdửngdưngnhúnvairồimớichịuđưachođủ.Mộttàixếtaxihợpphápragiá15đô-lađểđưatôivềkháchsạn,nhưngsauđókhipháthiệnrằngđíchđếncáchđócóbốndãynhàthìôngtakhôngchịuthươnglượnglạivàcũngkhôngchịumởcốpxechotôilấyvali.Mọingườiởđâyđềulànhữngconbuôn.Khitôiđónmộtchiếctaxidùthìchỉcầnvẫytaylàcótàixếtấpvàongãgiá.Nhưngngồitrênxelúcnàocũngphảithắtchặtdâyantoàn.Giaothôngởđâycựckìhỗnđộn,nhữngngườiđibộquanhữnggiaolộlớnphảichạythụcmạngmặcdùhọđượcquyềnbăngqua.Lềđườngcũngkhôngantoànhơnlàmấy.Vàobanđêm,nhiềunhómthanh niên say xỉn cứ lảng vảng, và buổi sáng sau đó, tôi thường bắt gặpnhiều người đàn ông đi ngang qua trên mặt còn nguyên những vết thươngmớitinh,cólẽvừaxuấthiệnsaunhữngtrậnẩuđảhayvấpngãvìsayrượutừđêmqua.Tôithìtrốmắtcảra,nhưngtấtcảnhữngngườikhácchẳngaithèmđoáihoàigìcảnhđó.Họcótháiđộliềulĩnhnhưvậycũngdễhiểu,khiđóhầuhếtngườidânMoscow chỉ kiếm được một khoản tiền chừng vài trăm đô-la một tháng,trongkhiđờisốngởđâylạiđắtđỏ,ngaycảtôicũngchỉdámlưulạitrongmộtnhànghỉhạngxoàng.Nhậunhẹtsaysưaởđâychínhlàmộttrongnhữngyếu tố tổn hại sức khỏe và dễ gây chết người nhất. Một người bạn của tôihiệnđanglàmviệcchomộthãngluậtsưởMoscowbảorằngnhânviênquầytiếptânluônchuẩnbịtúicứuthươngtrợtimtrênmặtbàn.Ngoàiracònphảikểđếnnhữngmốiđedọatừbênngoài:mộtngườiđànôngAnhquốckểchotôibiếtrằngngaysaukhivàonhậnnhà,ôngchủnhàliềnghéngangquađể“bảokê”choanhta.Moscowcũngcómộttầnglớptrunglưumớixuấthiện,nhưngchỉmộtsốítdânchúngởđâyđượcliệtvàohạngnày.Ngaycảnhữngbácsĩvàgiáosưđạihọccũngkhẳngđịnhmìnhkhôngphải“tầnglớptrunglưu”vìhọkhôngđủtiềnđểmuaxehơihayănởnhàhàngvàchỉsốngtrongcănhộnhỏcùnggiađình,concái.MàhọcũngchẳnghivọngtìnhhìnhsẽtiếntriểnhơnnhưởMỹ. Trong thời Liên Xô cũ, hầu hết người dân của “nước Nga mới” đềusốngtrongduynhấtmộtcănhộcảđờimình.NhìnquabốicảnhảmđạmnàycũngchẳngcógìngạcnhiênkhingườiNgalấychuyệnquanhệngoàihônnhânđểlàmniềmvui.Nhưngdùsa ...