Hiệp định của bộ ngoại giao số 112/LPQT ngày 14 tháng 01 năm 2003 về hợp tác kinh tế, văn hoá, khoa học kỹ thuật giữa chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và chính phủ nước Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Lào

Hiệp định này quá triệt tinh thần và nội dung cuộc Hội đàm giữa Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Việt Nam và Bộ Chính trị Đảng nhân dân cách mạng Lào ngày 08 tháng 01 năm 2003. Căn cứ Hiệp định hợp tác kinh tế, văn hoá, khoa học - kỹ thuật giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào thời kỳ 2001 - 2005, ký ngày 06 tháng 02 năm 2001, tại Hà Nội. Mục đích của hiệp định nhằm phát triển và mở rộng mối quan hệ đặc biệt và hợp tác toàn diện giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào (sau đây gọi là “hai Bên”).
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Hiệp định của bộ ngoại giao số 112/LPQT ngày 14 tháng 01 năm 2003 về hợp tác kinh tế, văn hoá, khoa học kỹ thuật giữa chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và chính phủ nước Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Lào VĂN PHÒNG QUỐC HỘI                                CƠ SỞ DỮ LIỆU LUẬT VIỆT NAM  LAWDATA HI Ệ P Đ Ị NH  CỦA BỘ NGOẠI  GIAO SỐ 112/LPQT NG ÀY 14 THÁNG 01 NĂM 2003  VỀ HỢP TÁC KINH TẾ, VĂN HOÁ, KHOA HỌC KỸ THUẬT   G I Ữ A   C H Í N H   P H Ủ   N ƯỚ C   C Ộ N G   H O À   X Ã   H Ộ I   C H Ủ   N G H Ĩ A   V I Ệ T   N A M   V À   C H Í N H   P H Ủ   N ƯỚ C   C Ộ N G   H O À   D Â N   C H Ủ   N H Â N   D Â N   L À O (Có hiệu lực từ ngày 09 tháng 01 năm 2003) Quá triệt tinh thần và nội dung cuộc Hội đàm giữa Bộ Chính trị Đảng Cộng   sản Việt Nam và Bộ  Chính trị  Đảng nhân dân cách mạng Lào ngày 08 tháng 01   năm 2003; Căn cứ  Hiệp định hợp tác kinh tế, văn hoá, khoa học ­ kỹ  thuật giữa Chính   phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà dân   chủ nhân dân Lào thời kỳ 2001 ­ 2005, ký ngày 06 tháng 02 năm 2001, tại Hà Nội; Nhằm phát triển và mở rộng mối quan hệ đặc biệt và hợp tác toàn diện giữa   Chính phủ  nước Cộng hoà xã hội chủ  nghĩa Việt Nam và Chính phủ  nước Cộng   hoà dân chủ nhân dân Lào (sau đây gọi là “hai Bên”). Hai Bên thoả thuận nội dung, chương trình hợp tác giữa hai nước năm 2003   như sau: Đi ề u 1. 1.1. Theo đề  nghị  của Chính phủ  nước Cộng hoà dân chủ  nhân dân Lào,   Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam giúp Chính phủ nước Cộng   hoà dân chủ nhân dân Lào trong năm 2003 khoản viện trợ không hoàn lại là 120 tỷ  đồng Việt Nam (Một trăm hai mươi tỷ  đồng). Số  tiền này nằm trong khoản viện   trợ  của Chính phủ  Việt Nam dành cho Chính phủ  Lào được ghi trong Hiệp định   hợp tác 5 năm 2001 ­ 2005 đã được hai Bên ký kết ngày 06 tháng 02 năm 2001 tại   Hà Nội. 1.2. Khoản viện trợ  nêu trên được dành để  đào tạo nguồn nhân lực cho Lào,  xây dựng các cơ  sở  hạ  tầng và hỗ  trợ  phát triển nông nghiệp, thuỷ  lợi và một số  chương trình kinh tế  ­ xã hội khác của Lào được ghi trong Phụ lục số  1 của Hiệp   định. 1.3. Phía Việt Nam tiếp tục cung cấp các khoản tín dụng dài hạn  ưu đãi để  hỗ trợ phía Lào thực hiện các chương trình dự án có liên quan đến hợp tác hai Bên.   Các dự án này sẽ được hai Bên xác định cụ thể trong các thoả thuận riêng. Đi ề u 2.   2.1. Năm 2003, Việt Nam cấp 550 học bổng đào tạo cán bộ, học sinh Lào các  bậc đại học, sau đại học dài hạn chính quy tập trung, tại chức, thực tập sinh, bồi   dưỡng ngắn hạn (cả quốc phòng và an ninh) và từ  5 đến 10 học bổng cho con em  Việt kiều tại Lào học tập tại Việt Nam; Phía Lào nhận cấp 20 ­ 25 học bổng cho   cán bộ, học sinh Việt Nam sang học tập dài hạn chính quy tập trung và bồi dưỡng   2 ngắn hạn tiếng Lào tại các trường đại học của Lào theo Phụ  lục số  2 của Hiệp  định. Hai bên nhất trí dành tỷ  lệ hợp lý trong số học bổng trên đào tạo cho các địa   phương của Lào.  Cán bộ, học sinh được tuyển chọn và học tập ở  mỗi Bên áp dụng theo Nghị  định thư về Hợp tác đào tạo giữa hai nước ký ngày 15 tháng 01 năm 2002 tại Viêng  Chăn. 2.2. Khuyến khích các cơ  sở  đào tạo hai nước hợp tác trực tiếp, cử  và tiếp   nhận chuyên gia giảng dạy, trao đổi kinh nghiệm và thực hiện việc đào tạo theo  chế độ tự túc. Tiếp tục giao Bộ Giáo dục hai Bên làm đầu mối quản lý chuyên gia   giảng dạy tiếng Việt cho một số  trường của con em Việt kiều tại Lào theo thoả  thuận. 2.3. Phía Việt Nam tiếp tục giúp xây dựng Trung tâm bồi dưỡng cán bộ quản   lý kinh tế, kế hoạch Viêng Chăn. Hai Bên nghiên cứu chuẩn bị một số  dự án đầu   tư  xây dựng cơ  bản để  thực hiện yêu cầu đào tạo tại chỗ  của Lào. Theo yêu cầu   của phía Lào, hai Bên nhất trí giao cho các cơ quan liên quan xác định nhu cầu nâng   cấp Học viện chính trị, hành chính quốc gia Lào tại Thà Ngòn (Viêng Chăn) để đưa  vào kế hoạch năm tới. Giao cho hai Bộ Giáo dục hai Bên hợp tác đầu tư xây dựng  trường năng khiếu dự bị đại học cho học sinh dân tộc tại Viêng Chăn và hai trường   phổ thông dân tộc nội trú cấp tỉnh tại Xiêng Khoảng và Hủa Phăn. Đi ề u 3. 3.1.  Trên  cơ   sở   đề  nghị  của  phía  Lào,  phía   Việt  Nam  sẵn sàng  đáp  ứng   chuyên gia giúp Lào trên các lĩnh vực thích hợp và giao các Bộ, ngành, địa phương   hai Bên thoả thuận về số lượng, yêu cầu chuyên môn, ngành nghề và tổ chức thực   hiện. Hai Bên nhất trí giao Bộ Lao động ­ Thương binh và Xã hội Việt Nam và Bộ  Lao động và Phúc lợi xã hội của Lào phối hợp sửa đổi, bổ  sung bản “Thoả  thuận   về  việc cử  và tiếp nhận chuyên gia Việt Nam sang làm việc tại Lào” ký ngày 07  tháng 4 năm 1994 tại Viêng Chăn cho phù hợp với tình hình mới. ...