Hiệp định giữa Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Nhật Bản ngày 14 tháng 11 năm 2003 về tự do, xúc tiến và bảo hộ đầu tư

Hiệp định giữa Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Nhật Bản ngày 14 tháng 11 năm 2003 được ký kết với mong muốn thúc đẩy hơn nữa đầu tư nhằm tăng cường mối quan hệ kinh tế giữa hai quốc gia; nhằm tạo thêm những điều kiện thuận lợi đối với việc đầu tư của các nhà đầu tư của nước này trong khu vực của nước kia.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Hiệp định giữa Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Nhật Bản ngày 14 tháng 11 năm 2003 về tự do, xúc tiến và bảo hộ đầu tư VĂN PHÒNG QUỐC HỘI                                CƠ SỞ DỮ LIỆU LUẬT VIỆT NAM LAWDATA HI Ệ P Đ Ị NH  GIỮA CỘNG HOÀ XàHỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ NHẬT BẢN  NGÀY 14 THÁNG 11 NĂM 2003 VỀ TỰ DO, XÚC TIẾN  VÀ BẢO HỘ ĐẦU TƯ CỘNG HÒA XàHỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ NHẬT BẢN, Mong muốn thúc đẩy hơn nữa đầu tư nhằm tăng cường mối quan hệ kinh tế   giữa hai quốc gia; Nhằm tạo thêm những điều kiện thuận lợi đối với việc đầu tư  của các nhà   đầu tư của nước này trong Khu vực của nước kia; Nhận thức được tầm quan trọng ngày càng lớn của quá trình tự  do đầu tư   đối với thúc đẩy đầu tư và sự phồn vinh cho hai quốc gia; và Nhận thức được các mục tiêu trên có thể đạt được mà không ảnh hưởng đến   việc áp dụng chung các biện pháp về sức khỏe, an toàn và môi trường; Đã thỏa thuận dưới đây: Đi ề u 1  Theo tinh thần của Hiệp định này: (1). Thuật ngữ nhà đầu tư có nghĩa liên quan đến một Bên Ký kết: (a) thể  nhân có quốc tịch của một Bên Ký kết phù hợp với pháp luật và các  quy định hiện hành; hoặc (b) pháp nhân hoặc bất kỳ  một chủ  thể  khác được thành lập hoặc tổ  chức  theo các quy định và luật pháp hiện hành của một Bên Ký kết, vì mục đích lợi  nhuận hoặc phi lợi nhuận, thuộc sở  hữu hoặc quản lý của tư  nhân hoặc Chính   phủ, bao gồm công ty, tổng công ty, tổ hợp công ty, công ty hợp danh, công ty một   chủ, liên doanh, hiệp hội và tổ chức. (2) Thuật ngữ  đầu tư có nghĩa tất cả  các loại tài sản được sở  hữu hoặc   quản lý trực tiếp hoặc gián tiếp bởi một nhà đầu tư, bao gồm: (a) một doanh nghiệp (là pháp nhân hoặc bất kỳ  một chủ  thể  khác được  thành lập hoặc tổ  chức theo các quy định và luật pháp hiện hành của một Bên Ký  kết, vì mục đích lợi nhuận hoặc phi lợi nhuận, thuộc sở hữu hoặc quản lý của tư  nhân hoặc Chính phủ, bao gồm công ty, tổng công ty, tổ hợp công ty, công ty hợp   danh, công ty một chủ, chi nhánh, liên doanh, hiệp hội và tổ chức); (b) cổ  phần, cổ  phiếu hoặc các hình thức tham gia cổ  phần khác trong một   doanh nghiệp, bao gồm cả các quyền phát sinh từ đó; (c) trái phiếu, trái phiếu phổ  thông, khoản nợ  và các hình thức vay nợ  khác,   bao gồm cả các quyền phát sinh từ đó; (d) các quyền theo hợp đồng, bao gồm hợp đồng chìa khoá trao tay, hợp đồng   xây dựng, hợp đồng quản lý, hợp đồng phân chia sản phẩm hoặc doanh thu; 2 (e) các quyền đòi tiền và thực hiện bất kỳ việc nào theo hợp đồng có giá trị  tài chính; (f) các quyền sở  hữu trí tuệ, bao gồm các nhãn hiệu thương mại, các kiểu   dáng công nghiệp, các thiết kế  bố  trí mạch tích hợp, các quyền tác giả, các sáng  chế, các tên thương mại, các xác nhận về nguồn gốc hoặc tên gọi theo xuất xứ và   thông tin không được công bố; (g) các quyền tô nhượng, bao gồm các quyền đối với việc thăm dò và khai  thác tài nguyên thiên nhiên; và (h) các tài sản hữu hình và vô hình, động sản và bất động sản và bất kỳ  quyền tài sản có liên quan như  quyền cho thuê, quyền thế  chấp, cầm cố  và cầm  giữ. Đầu tư  bao gồm cả các khoản lợi tức phát sinh từ  hoạt động đầu tư, cụ  thể  là lợi nhuận, lãi suất, lãi cổ phần, cổ tức, tiền bản quyền và các loại phí. Sự  thay  đổi hình thức đầu tư tài sản không ảnh hưởng đến tính chất đầu tư. (3) Thuật ngữ Khu vực có nghĩa đối với một Bên Ký kết bao gồm: (a) vùng lãnh thổ của Bên Ký kết đó; và (b) vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa mà Bên Ký kết đó có chủ  quyền   hoặc quyền tài phán theo luật pháp quốc tế. Đi ề u 2  1. Mỗi Bên Ký kết, trong Khu vực của mình, sẽ dành cho các nhà đầu tư của  Bên Ký kết kia và những đầu tư của họ sự đối xử không kém thuận lợi hơn so với  sự đối xử dành cho các nhà đầu tư và những đầu tư của nước mình, trong cùng một   hoàn cảnh tương tự  như nhau trong việc thành lập, mua lại, mở  rộng, hoạt động,  quản lý, duy trì, sử dụng, thu lợi và bán hoặc một hình thức chuyển nhượng đầu tư  khác (sau đây gọi là các hoạt động đầu tư). 2. Mỗi Bên Ký kết, trong Khu vực của mình, sẽ dành cho nhà đầu tư của Bên  Ký kết kia và những đầu tư của họ sự đối xử  không kém thuận lợi hơn sự đối xử  dành cho các nhà đầu tư của bất kỳ nước thứ ba nào và những đầu tư của họ, trong   cùng một hoàn cảnh tương tự như nhau đối với các hoạt động đầu tư. Đi ề u 3  Mỗi Bên Ký kết, trong Khu vực của mình, trong cùng một hoàn cảnh tương   tự như nhau, sẽ dành cho các nhà đầu tư của Bên Ký kết kia sự đối xử không kém  thuận lợi hơn so với sự đối xử  dành cho các nhà đầu tư  của nước mình hoặc các   nhà đầu tư của bất kỳ nước thứ ba nào, liên quan đến quyền được tiếp cận các tòa   án tư pháp và các tòa hành chính và các cơ quan trực thuộc  ở các cấp xé ...