Hiệp định giữa Việt Nam và Austraylia

Tham khảo tài liệu hiệp định giữa việt nam và austraylia, văn bản luật, bất động sản phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Hiệp định giữa Việt Nam và Austraylia HIỆP ĐỊNHVỀ THÚC ĐẨY VÀ BẢO HỘ ĐẦU TƯ LẪN NHAUGIỮACỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ ỐTXTRÂYLIACộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt nam và ôtxtrâylia (Các Bên ký kết Hiệp định).Nhận thấy tầm quan trọng của việc thúc đẩy đầu tư cho các hoạt động kinh tế và pháttriển và nhận thức được vai trò của việc mở rộng các quan hệ kinh tế và hợp tác kỹ thuậtgiữa hai nước, đặc biệt đối với đầu tư của những đối tượng có quốc tịch của một Bên kýkết trên lãnh thổ của Bên ký kết kia;Thấy rằng các quan hệ về đầu tư cần được thúc đẩy và việc hợp tác kinh tế cần được tăngcường phù hợp với các nguyên tắc được quốc tế công nhận và tôn trọng chủ quyền lẫnnhau, bình đẳng, các Bên cùng có lợi, không phân biệt đối xử và tin cậy lẫn nhau;Nhận thức rằng đầu tư của những đối tượng có quốc tịch của một Bên ký kết trên lãnh thổcủa Bên ký kết kia cần được thực hiện trong khuôn khổ pháp luật của Bên ký kết kia; vàNhận thấy rằng việc theo đuổi các mục đích trên sẽ được thuận lợi hơn bởi các nguyêntắc trình bày rõ ràng về việc bảo hộ đầu tư, kết hợp với các thủ tục nhằm tạo hiệu qủa hơncho việc áp dụng các nguyên tắc đó trong phạm vi lãnh thổ của các Bên ký kết Hiệp định,Đã thỏa thuận các điều khoản sau đây:Điều 1 :Các định nghĩa(1) Theo mục đích của Hiệp định này:(a) Đầu tư được hiểu là các loại tài sản do đối tượng có quốc tịch của một Bên ký kết sởhữu hoặc kiểm soát và được Bên ký kết kia chấp thuận phù hợp với luật và chính sáchđầu tư cảu nước mình trong từng thời gian và bao gồm:(i) sở hữu về bất động sản và động sản, gồm cả các quyền như thế chấp, bảo lãnh và cầmcố,(ii) cổ phiếu, tín phiếu và trái phiếu và các hình thức tham gia khác vào công ty,(iii) khoản cho vay hoặc trái vụ hoặc quyền về việc thực hiện các dịch vụ có giá trị kinhtế,(iv) các quyền về sở hữu trí tuệ và công nghiệp, gồm quyền tác giả, bằng phát minh sángchế, nhãn hiệu thương mại, bí quyết thương mại, kiểu dáng công nghiệp, bí mật thươngmại, bí quyết kỹ thuật và đặc quyền kế nghiệp.(v) Tô nhượng kinh doanh và các quyền cần thiết khác để thực hiện các hoạt động kinh tếvà các quyền có giá trị kinh tế theo luật hoặc theo hợp đồng, gồm các quyền tham gia vàonông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp và chăn nuôi, quyền tìm kiếm thăm dò hoặc khaithác tài nguyên thiên nhiên và quyền sản xuất, sử dụng và bán sản phẩm, và(vi) các hoạt động liên quan đến đầu tư, như việc tổ chức và điều hành các cơ sở kinhdoanh, việc mua, thực hiện và chuyển nhượng các quyền và tài sản gồm cả các quyền sởhữu trí tuệ, việc thành lập các quĩ và việc mua và bán ngoại tệ.(b) Thu nhập được hiểu là một khoản tiền thu được từ hoặc liên quan đến đầu tư, gồmlợi tức, lãi cổ phần, lãi tiền vay, tăng giá trị tài sản, tiền bản quyền; tiền trợ giúp quản lýhoặc kỹ thuật, thanh toán bằng hàng và các khoản thu nhập hợp pháp khác;(c) Đối tượng có quốc tịch của một Bên ký kết được hiểu là:(i) Công ty; hoặc(ii) một thể nhân là công dân của một Bên ký kết hoặc người cư trú vo thời hạn ở mộtBên ký kết theo Luật nước đó;(d) Công ty được hiểu là bất kỳ công ty, liên hiệp, liên kết, Tơrớt nào hoặc các thực thểpháp lý khác được sát nhập, thành lập hoặc tổ chức một cách hợp pháp:(i) Theo Luật của Bên ký kết, hoặc(ii) Theo luật của một nước thứ ba và do một thực thể pháp lý nêu ở điểm (1) (d) (i) củaĐiều này hoặc do một thể nhân có quốc tịch của một Bên ký kết sở hữu hoặc kiểm soátđược tổ chức hay không để thu tiền, thuộc sở hữu tư nhân hoặc các hình thức khác, hoặcđược tổ chức dưới hình thức trách nhiệm có hạn hoặc không có hạn.(e) Ngoại tệ tự do chuyển đổi được hiểu là ngoại tệ có khả năng chuyển đổi theo sựphân loại của Qũi tiền tệ quốc tế hoặc bất kỳ đồng tiền nào được mua bán một cách phổbiến tại các thị trường trao đổi tiền tệ quốc tế.(f) Lãnh thổ liên quan đến một Bên ký kết bao gồm vùng lãnh hải, vùng biển hoặc thềmlục địa, mà tại đó Bên ký kết này thực hiện chủ quyền của họ, các quyền chủ quyền hoặcquyền tài phán theo luật quốc tế.(2) Theo mục đích của điểm (1) (a) của Điều này, thu nhập dùng để đầu tư sẽ được đối xửnhư tiền đầu tư và bất kỳ sự thay đổi hình thức nào, mà theo đó các tài sản được đầu tưhoặc tái đầu tư sẽ không làm ảnh hưởng đến tính chất của chúng là đầu tư.(3) Theo mục đích của Hiệp định này, một thể nhân hoặc công ty sẽ được coi là kiểm soátmột công ty hoặc một đầu tư nếu như thể nhân hoặc công ty đó có lợi ích quan trọng tạicông ty hoặc đầu tư nêu trên. Bất kỳ vấn đề nào phát sinh từ Hiệp định này có liên quanđến việc kiểm soát một công ty hoặc đầu tư sẽ được giải quyết một cách thỏa đáng giữahai Bên ký kết.Điều 2 :Đối tượng áp dụng(1) Hiệp định này áp dụng đối với tất cả các đầu tư được thực hiện sau ngày 01 tháng 01năm 1986.(2) Nếu một công ty của một Bên ký kết do công dân hoặc công ty của một nước thứ basở hữu hoặc kiểm soát, thì các Bên ký kết có thể quyết định thông qua trao đổi ý kiếnkhông mở rộng các quyền và lợi ích theo Hiệp định này cho công ty đó.(3) Một công ty được tổ chức một cách hợp pháp theo luật của một Bên ký kết sẽ khôngđược đối xử như một đối tượng có quốc tịch của Bên ký kết kia, nhưng bất kỳ đầu tư nàocủa những đối tượng có quốc tịch của Bên ký kết kia vào công ty đó sẽ được bảo hộ theoHiệp định này.(4) Hiệp định này không áp dụng đối với công ty được tổ chức theo luật của nước thứ batheo nghĩa của điểm (1) (d) (ii) của điều 1, trong đó các điều khoản của Hiệp định bảo hộđầu tư với nước thứ ba đó được viện dẫn một cách tương tự.(5) Hiệp định này không áp dụng đối với thể nhân không phải là công dân của một Bênký kết nhưng có cư trú vô thời hạn tại Bên ký kết đó nếu:(a) Các điều khoản của Hiệp định bảo hộ đầu tư giữa Bên ký kết kia và nước mà cá nhânđó là công dân được viện dẫn một cách tương tự; hoặc(b) Cá nhân đó là công dân của Bên ký kết kia.Điều 3 :Thúc đẩy và bảo hộ đầu tư(1) Mỗi Bên ký kết sẽ khuyến khích và ...