Học tiếng Anh qua truyện cười song ngữ - Truyện cười nước Anh (Tập 2): Phần 2

Cuốn sách ""Học tiếng Anh qua truyện cười song ngữ - Truyện cười nước Anh (Tập 12)" được biên dịch bám sát nguyên bản, phần chú thích chỉ nhằm giúp các bạn lưu ý những đặc điểm cần nhớ. Phần bài tập chủ yếu kiểm tra khả năng hiểu bài đọc của bạn đọc. Mời các bạn cùng tham khảo phần 2 cuốn sách.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Học tiếng Anh qua truyện cười song ngữ - Truyện cười nước Anh (Tập 2): Phần 2 89 A. Duringthe Second World War it was difficult to travel by pỉane, because the seats were needed for important government and army people. Mr Brown worked for the government during the war. He was a civilian, and he was doing very secret work, so nobody was allowed to know how important he was except very few people. One day he had to fly to Edinburgh to give a lecture to a few top people there, but an important army oííĩcer came to the airport at the last minute, and Mr Brown's seet was given to him, so he was not able to fly to the city to give his lecture. It was not until he reached the city that the important officer discovered that the man whose seat he had taken was the one whose lecture he had flown to the city to hear. 89 B. Trong chiến tranh th ế giới lần thứ hai việc đi lại bằng máy bay rất khó khăn vì chỗ thường dành cho những người quan trọng trong chính phủ và quân đội. Ông Brown làm việc cho chính phủ trong thời gian chiến tranh. Ông là nhân viên dân sự nhưng đảm nhận những việc bí mật. Trừ một sô' người còn không ai biết ông quan trọng tối mức nào. Một hôm ông phải bay đến Edinburgh để giảng bài cho một sô người đứng đầu ở đó. Nhưng đến phút cuổì cùng có một viên sĩ quan quan trọng trong quân đội ra sân bay. Chỗ của ông Brown phải nhường lại cho người đó, cho nên ông không thể bay đến thành phô' đó giảng bài được. Mãi tới khi đến thành phố ấy, viên sĩ quan quan trọng kia mới phát hiện ra rằng cái người đàn ông mà anh ta lấy tranh chỗ chính là người giảng bài mà anh ta phải bay đến để nghe. c. BÀI TẬP A. WHICH OF THESE SENTENCES ARE TRUE (T) AND WHICH ARE FALSE (F)? WRITE T OR F IN THE BOXES. 1. Tt was difficult for government and army people to íìnd seats on plane during the Second World War. !.J 2. Mr Brown was an important person. ũ 3. He wanted to go to Edinburgh by plane one day. □ 4. His seat was given to somebody else because he was late. LJ 5. The important officer went to Edinburgh to give a lecture. □ 6. The important officer arrived in time for Mr Brown's lecture, because he went by plane. n B. ANSWER THESE QUESTIONS 1. Why did ordinary people find it difficult to go by plane during the Second World War? 2. Whom did Mr Brown work for? 3. Was he in the army? 4. What work did he do? 5. Why were only very few people allovved to know how important he was? 6. Why did he have to fly somewhere one day? 7. Whv didn't he manage to get there? 8. What did the important officer find out when he got to the City? 91 90 A. Peter Judd joined the army when he was eighteen, and for several months he was taught how to be a good soldier. He did quite well in everything except shooting. One day he and his friends were practising their shooting, and all of them were doing quite well except Peter. Aíter he had shot at the target nine times and had not hit it once, the officer who was trying to teach the young soldiers to school said: 'You're quite hopeless, Peter! Don't waste your last bullet too! Go behind the wall and shoot yourselt with ít!'. Peter felt ashamed. He went behind the wall, and a few seconds later the officer and the other young soldiers heard the sound of a shot. 'Heavens!', the officer said, 'Has that sìlly man really shot himselí?'. He ran behind the wall anxiously, but Peter was all right. 'Tm sorry, sir', he said, 'but I missed again'. 92 B. Peter Judd gia nhập quân đội vào năm 18 tuổi. Trong mây tháng đầu người ta huâ'n luyện anh trỏ thành một người lính giỏi. Anh học môn gì cũng giỏi trừ môn bắn súng. Một hôm anh và đồng đội tập bắn, ai bắn cũng tốt trừ Peter. Anh nhằm mục tiêu bắn 9 lần nhưng không trúng được một viên. Viên sĩ quan dạy bắn nói rằng: 'Peter, anh thật là vô vọng! Thôi đừng bắn phí viên đạn cuối cùng nữa. Đi ra sau tường kia và dùng viên đạn đó mà tự bắn vào mình'. Peter xấu hô quá. Anh đi ra sau tường. Một vài giây sau viên sĩ quan và các lính trẻ kia nghe thấy một tiếng súng. Viên sĩ quan nói 'Trời ơi! Thằng đần độn ấy tự bắn mình thật à?'. Ông lo lắng chạy ra phía sau tường, nhưng Peter không bị sao cả. Anh nói: 'Tôi xin lỗi, tôi lại bắn trượt', c . BÀI TẬP WHICH OF THESE SENTENCES ARE TRUE (T) AND WHICH ARE FALSE (F)? WRITE T OR F IN THE BOXES. 1. Peter was good at everything. 2. Peter was not good at shooting. lJ 3. A lot of other soldiers were bad at shooting too. J 4. One of Peter's nine bullets hit the target. — 5. The officer was not pleased with him. 6. The oíĩĩcer thought that Peter had shot himselh Li 93 91 A. Mr Richards worked in a small seaside town, and he and his wife had a comíbrtable house near the sea. During the winter they were quite happy there, but every summer a lot of their relatives used to want to cơme and stay with them, because it was a nice place for a holiday, and it was much cheaper than staying in a hotel. Finally on June Mr Richards complained to an intelligent íriend of his who lived in the same place. 'One of my wife's cousins intends to b rin g her husband and children and spend ten days with us next month again. How do you prevent all your relatives Corning to live with you in the summer?' 'Oh', the íriend answered, 'that isn't difficult, I just borrow money from all the rích ones, and lend it to all the poor ones. After that, none of them come again'. ...