Luận án Tiến sĩ Ngữ văn: Đặc điểm cấu tạo và ngữ nghĩa hệ thuật ngữ khoa học hình sự tiếng Việt

Mục đích nghiên cứu của luận án là làm rõ đặc điểm cấu tạo và đặc điểm định danh của thuật ngữ khoa học hình sự tiếng Việt. Trên cơ sở đó, luận án sẽ đề xuất những phương hướng, cách thức xây dựng, cũng như những định hướng chuẩn hóa hệ thuật ngữ khoa học này. Để biết rõ hơn về nội dung chi tiết, mời các bạn cùng tham khảo.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Luận án Tiến sĩ Ngữ văn: Đặc điểm cấu tạo và ngữ nghĩa hệ thuật ngữ khoa học hình sự tiếng ViệtBỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠOTRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM HÀ NỘI--------NGUYỄN QUANG HÙNGĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO VÀ NGỮ NGHĨAHỆ THUẬT NGỮ KHOA HỌC HÌNH SỰ TIẾNG VIỆTChuyên ngành: Ngôn ngữ Việt NamMã số: 62.22.01.02LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGỮ VĂNNgười hướng dẫn khoa học:1. GS. TS ĐỖ VIỆT HÙNG2. PGS. TS HÀ QUANG NĂNGHà Nội - 2016iLỜI CAM ĐOANTôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu của riêng tôi. Cácsố liệu, kết quả nghiên cứu trong bản luận án là trung thực và chưa từngđược ai công bố ở đâu và trong bất cứ công trình nào.Tác giả luận ániiMỤC LỤCTrangMỞ ĐẦU .............................................................................................................................. 11. LÍ DO CHỌN ĐỀ TÀI ...................................................................................................................... 12. MỤC ĐÍCH VÀ NHIỆM VỤ NGHIÊN CỨU ........................................................................... 23. ĐỐI TƢỢNG VÀ PHẠM VI NGHIÊN CỨU ............................................................................ 34. TƢ LIỆU VÀ PHƢƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU ...................................................................... 45. ĐIỂM MỚI CỦA LUẬN ÁN.......................................................................................................... 56. Ý NGHĨA LÍ LUẬN VÀ THỰC TIỄN CỦA LUẬN ÁN ....................................................... 57. CẤU TRÚC CỦA LUẬN ÁN ........................................................................................ 6Chương 1: TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞ LÍ LUẬN..... 71.1. TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU THUẬT NGỮ ........................................ 71.1.1. Tình hình nghiên cứu thuật ngữ trên thế giới và ở Việt Nam............................. 71.1.2. Tình hình nghiên cứu thuật ngữ khoa học hình sự tiếng Việt..................... 111.1.3. Những khuynh hướng nghiên cứu thuật ngữ ..................................................... 111.2. MỘT SỐ VẤN ĐỀ CHUNG VỀ THUẬT NGỮ HỌC .................................................. 141.2.1. Đặc điểm của từ vựng chuyên ngành ............................................................. 141.2.2. Khái niệm thuật ngữ ............................................................................................ 151.2.3. Tiêu chuẩn của thuật ngữ ............................................................................. 181.3. PHÂN BIỆT THUẬT NGỮ VÀ MỘT SỐ ĐƠN VỊ PHI THUẬT NGỮCÓ LIÊN QUAN .............................................................................................................. 241.3.1. Phân biệt thuật ngữ và danh pháp ................................................................241.3.2. Phân biệt thuật ngữ với từ nghề nghiệp ............................................................. 251.4.KHOA HỌC HÌNH SỰ VÀ THUẬT NGỮ KHOA HỌC HÌNH SỰTIẾNG VIỆT ..................................................................................................................................... 261.4.1. Vài nét về lịch sử phát triển của khoa học hình sự trên thế giới....................... 261.4.2. Vài nét về lịch sử phát triển của khoa học hình sự ở Việt Nam ................. 321.4.3. Khái niệm thuật ngữ khoa học hình sự tiếng Việt....................................... 33TIỂU KẾT ............................................................................................................................................. 34iiiChương 2: ĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO CỦA HỆ THUẬT NGỮ KHOA HỌCHÌNH SỰ TIẾNG VIỆT ................................................................................................. 362.1. NHẬN DIỆN THUẬT NGỮ KHOA HỌC HÌNH SỰ TIẾNG VIỆT...................... 362.2. CÁC CON ĐƢỜNG HÌNH THÀNH THUẬT NGỮ KHOA HỌC HÌNH SỰTIẾNG VIỆT........................................................................................................................................ 362.2.1. Thuật ngữ hóa từ thông thường ................................................................... 372.2.2. Vay mượn thuật ngữ nước ngoài: giữ nguyên dạng, phiên âm, saophỏng, ghép lai ....................................................................................................... 422.3. CÁC MÔ HÌNH CẤU TẠO THUẬT NGỮ KHOA HỌC HÌNH SỰTIẾNG VIỆT ...................................................................................................................................... 472.3.1. Yếu tố cấu tạo thuật ngữ khoa học hình sự tiếng Việt ................................ 472.3.2. Các mô hình cấu tạo của thuật ngữ khoa học hình sự tiếng Việt................ 482.4. NHẬN XÉT VỀ ĐẶC ĐIỂM THUẬT NGỮ KHOA HỌC HÌNH SỰTIẾNG VIỆT ..................................................................................................................................... 76TIỂU KẾT ............................................................................................................................................. 80Chương 3: ĐẶC ĐIỂM ĐỊNH DANH THUẬT NGỮ KHOA HỌC HÌNH SỰTIẾNG VIỆT .................................................................................................................... 823.1. CÁC TIỂU HỆ THỐNG CỦA THUẬT NGỮ KHOA HỌC HÌNH SỰTIẾNG VIỆT........................................................................................................................................ 823.1.1. Các tiểu hệ thống thuật ngữ riêng của khoa học hình sự Việt Nam ........... 823.1.2. Thuật ngữ khoa học hình sự được tiếp nhận từ các ngành khoa học khác...... 863.1.3. Tính giao thoa trong thuật ngữ khoa học hình sự tiếng Việt ...................... 873.2. CÁC MÔ HÌNH ĐỊNH DANH CỦA THUẬT NGỮ KHOA HỌC HÌNH SỰTIẾNG VIỆT........................................................................................................................................ 883.2.1. Lí thuyết định danh ............. ...