Sổ tay Tiếng Anh trong y khoa: Phần 2

Tài liệu được biên soạn trước là phát triển các kỹ năng nói và nghe những cũng chú ý đến kỹ năng đọc, đặc biệt là cách sử dụng các tài liệu tham khảo và các bài báo cáo, thực hành cũng như cách viết thư để tham khảo và cách bổ sung tài liệu y khoa. Mời các bạn tham khảo phần 2 tài liệu.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Sổ tay Tiếng Anh trong y khoa: Phần 2 Unit 7 Bài 7 Treatment Điều trị Section 1 Medical tre a tm e n t Phần 1 Điều trị nội khoa Task 1 ^ B à i là m 1 Look back, a t th e c a s e o f M r J a m e s o n Hãy xem lại trường hợp của ôn g Jameson (see p p . 5 2 - 5 ,6 5 ,6 8 -7 0 ,1 0 0 -1 a n d 154) (xem các trang 52 -5 , 65, 68-70, 100-1 và a n d c o m p le te as m u c h as y o u c a n of 154) và bổ su n g càn g n h iêu càng tốt vào th e c a s e n o te s. b ả n g ghi chú. E nglish in M ed icin e - 177 SU RNA M E Ịam eson ________________________________F IR S T N A M E S A l.m AGE 5 ) SEX M _____________________________M A R IT A L S T A T U S M O C C U P A T IO N CarpcniL-f ________________________________________ P R E S E N T C O M P L A IN T Acute b a c k a c h e r e fe r r e d d o w n R s c i.itic n e r v e d is tr ib u tio n . O /E G e n e r a l C o n d it io n Fil. w e l l - m u s ( le d. ENT RS CVS G IS GUS CNS IM M E D IA T E P A S T H IS T O R Y P O IN T S O F N O TE C arpenter - a c tiv e w ork. 1.7 8m , 6 8 kg - ta ll, s lig h tly -b u ilt. IN V E S T IG A T IO N S M y e l o g r a m - p o s t e r io r la t e r a l h e r n i a t i o n o f d i s c . D I A G N O S IS 178 - English in M ed icin e HỌ Jam eson TÊN A lan TUÓ I 5 .Ỉ GIỚI N .im TÌN H T R Ạ N G H Ô N N H Â N Có vơ N G H Ể N G H IỆ P T h ư niôc LỜI KHAI B Ệ N H H IỆ N N A Y t)Task 2 L ã ẫ ® Bài làm 2 You will h e a r a n e x tra c t fro m th e c o n ­ Bạn sê nghe một trích đoạn từ cuộc khám su lta tio n . L isten a n d c o m p le te th e b ện h . H Ỉy láng n ghe và bổ su n g phần xử m a n a g e m e n t s e c tio n o f th e c a se trí trong khung ghi chú. n o te s. MANAGEM ENT dihydrocodeine 2 q.d.s. p.c. x ừ TRÍ H ihydrocodeine 2 ngày 4 lán. sau khi an Language focus 18 Trọng tâm ngôn ngừ 18 N o te h o w th e d o c to r a d v ise s th e p a ­ C hú ý cách bác sĩ khuyên b ện h n h ân ví tie n t a b o u t th e fo llo w in g p o in ts : các điểm sau đây: T h e d u r a tio n o f th e tr e a tm e n t: Thời gian điều trị: - I th in k it w ill be so m e w e e k s before T ô i n g h ĩ sẽ phải m ấ t vầi tuân lẻ nữa thì y o u c a n g o b a c k to y o u r k in d o f a c ­ ông mới trớ lại làm việc nhanh nhẹn dirọc. tiv e w o rk . H ow th e p atien t m u st c o n d u c t h im se lf Cách b ện h n h ân phải tuản th ủ trong khi d u rin g th e tr e a tm e n t: điều trị: - You m ust rest to allow this sw e llin g to Ỏ n g p hải n g h ỉ ngơi đ ể ch ổ sư n g táy nầy g o d o w n ... x ẹ p x u ố n g ... - I f you get up ... all th e b o d y w e ig h t N ế u ô n g d ử n g d ậ y ... toân b ộ trọng luợng a b o v e th e d a m a g e d d isc w ill p re s s c ơ th é p h ía Irè n đ ìa tổ n th u o n g sé đ è lê n dow n o n th e d isc ... d la ấy... 180 - E nglish in M e d ic in e - You should also try to have your ớ n g C M » ig n ê n c ố g á n g n à m k h i d ù n g b ữ a m e a ls ly in g d o w n . an. - Don 'í sit up to eat. Đừng n g ồ i m à ân. Task 3 ŨEI t ã ã © Bài làm 3 H ow w o u ld y o u a d v ise e a c h o f th e s e Bạn sẽ khuyên n h ù mỗi người trong số p atien ts? W ork in p airs. S tu d e n t A các b ện h n h ân này n h ư thê nào? Làm sh o u ld sta rt. việc theo đôi. S inh viên A bắt đâu trước. A: Play th e p a r t o f th e d o c to r. A dvise A: Đóng vai bác sĩ. Hãy khuyên nhủ từng e a c h o f th e s e p a tie n ts a b o u t th e người ừ o n g sô các b ện h n h ân này vê tr e a tm e n t y o u p la n for th e m . cách điều trị m à bạn dự tín h cho họ. B: Play th e p a r t o f th e p a tie n ts . In 7, B: Đóng vai các b ện h nh ân , ở 7, đóng vai play th e p a r t o f a p a r e n t. cha mẹ. 1 A h y p erte n siv e 5 0 -y ea r-o ld d ire c to r Một giám đốc công ty nhò, 50 tuổi, có of a sm all com pany. b ện h cao ...