Tầng đầu địa ngục - Phần 16

Đêm là thời gian làm việc tốt nhất của Stalin. Bản tính đa nghi của y như một cuộn dây mở dần vào buổi sáng. Trong những buổi sáng âu sầu, y nghi ngờ tất cả mọi người. Y cách chức những tên cần bị cách chức, y cắt giảm những ngân khoản dự chi, y ra lệnh cho hai hoặc ba Bộ tổ hợp làm một. Ban đêm, tinh thần y sáng suốt và mềm dẻo
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Tầng đầu địa ngục - Phần 16 Phần 16 Ngôn ngữ là dụng cụ của sản xuất Đêm là thời gian làm việc tốt nhất của Stalin. Bản tính đa nghi của y như một cuộn dây mở dần vào buổi sáng. Trong những buổisáng âu sầu, y nghi ngờ tất cả mọi người. Y cách chức những tên cần bị cách chức, ycắt giảm những ngân khoản dự chi, y ra lệnh cho hai hoặc ba Bộ tổ hợp làm một. Banđêm, tinh thần y sáng suốt và mềm dẻo, y quyết định việc gia tăng một số Bộ trongchính phủ lên bằng cách đem một Bộ chia ra thành hai, thành ba Bộ mới, y tìm tên đặtcho những Bộ mới lập, y ký chấp thuận những ngân khoản dự chi mới và y ký sắclệnh công nhận những nhân viên mới được đặt vào những chức vụ mới. Những tư tưởng giá trị nhất thường đến với Stalin vào khoảng từ nửa đêm đến bốngiờ sáng. Vào thời gian này, y nghĩ ra cách phát hành quốc-trái-phiếu mới thay thếnhững quốc-trái-phiếu cũ để tránh phải trả tiền lời cho những kẻ có quốc-trái-phiếu, yquyết định đạo luật trừng phạt những kẻ trốn lao động, y nghĩ ra những biện pháp kéodài số giờ làm việc trong ngày và số ngày làm việc trong tuần, biện pháp buộc chặtbọn nông dân và công nhân vĩnh viễn vào những công việc họ đang làm, những đạoluật về tù khổ sai và cấm cố, cũng trong khoảng thời gian đêm khuya này, y quyết địnhgiải tán Đệ Tam Quốc Tế và đặt kế hoạch lâu dài lưu đày bọn phản bội đến Tây BáLợi Á. [4] Kế hoạch lưu đày một số người gồm đủ mọi quốc tịch lên vùng băng tuyết ấy đểcho họ tạo thành một chủng tộc riêng là một thí nghiệm trong những thí nghiệm táobạo nhất của Stalin, một đóng góp trong những đóng góp lớn nhất của Stalin cho nhânloại, nhưng giờ đây y chẳng còn gì để làm cho kế hoạch đó nữa. Suốt đời y, Stalin làngười nhìn xa, thấy rộng nhất trong lịch sử Xô Viết. Y còn là cha đẻ ra nhiều đạo luật giá trị đáng kể khác nữa. Tuy vậy, y thấy cònnhững nhược điểm trong toàn thể hệ thống cơ cấu tổ chức xã hội và những đạo luậtmới vẫn tiếp tục thành công trong việc đóng chặt, khóa kỹ tất cả, mọi chống đối đềubị tận diệt, mọi dị biệt đều bị san bằng, mị kẽ hở đều bị bịt kín, tất cả 200 triệungười đều biết họ phải làm gì, nghĩ gì – chỉ còn có bọn trẻ tuổi trong những nông xãsản xuất là thoát ra khỏi vùng kiểm soát mà thôi. Tất nhiên là mọi chuyện đều tốt đẹp trong những nông xã. Rất tốt đẹp nữa là khác.Stalin biết chắc như thế sau khi xem phim Nông dân miền Kuban và đọc tiểu thuyếtNgười kỵ mã sao vàng. Tác giả của cuốn phim và cuốn sách trên đều tới sống ở nhữngnông xã. Họ đã nhìn, đã thấy và ghi lại những gì họ nhìn, họ thấy trong tác phẩm củahọ, và rõ ràng là tất cả những gì được ghi lại đó chứng tỏ sự tốt đẹp trong những nôngxã. Chính Stalin cũng từng nói chuyện với những nông xã viên khi y đến chủ tọanhững đại hội của họ. Nhưng vì là một nhà cai trị sâu sắc và có đức tính tự chỉ trích, tự kiểm thảo, Stalinđã đào sâu vào vấn đề hơn những nghệ sĩ kia. Một viên bí thư đảng ủy cấp Tỉnh cólần đã lỡ miệng tiết lộ với Stalin rằng (viên bí thư mau mồm mau miệng này chắc đãbị bắn sau đó) – không phải tất cả đều tốt đẹp ở những nông xã: Những người đànông, đàn bà từng ghi tên làm việc trong những nông xã từ năm 1930 đều hăng hái làmviệc, nhưng bọn trẻ – tất nhiên không phải là tất cả bọn trẻ, chỉ có một thiểu số vôtrách nhiệm mà thôi – sau khi học hết cấp trung học, đua nhau xin sổ thông hành bằngđủ mọi cách bất lương để bỏ nông xã thành phố, Stalin nghe chuyện này và lập tứctrong óc y sắp đặt kế hoạch sửa chữa. Giáo dục! Chương trình học bảy năm rồi mười năm chung cho tất cả, con cái bọnbồi bếp cũng vào được trường đại học này đã tạo ra một tình trạng lộn xộn, bê bối.Lênin lầm lẫn lớn về điểm này nhưng bây giờ hãy còn quá sớm, chưa phải là lúc nênnói cho quần chúng biết như thế. Lênin chủ trương bất cứ anh bếp nào, chị đàn bà nộitrợ nào cũng có thể điều khiển tốt guồng máy nhà nước! Lênin tưởng tượng ra sao màlại có thể chủ trương kỳ cục như thế? Lại còn cho bọn bồi bếp cái quyền nghỉ làmbồi bếp trong ngày thứ sáu mỗi tuần để đi dự hội thảo trong Ủy ban hành chánh tỉnh!Một chị bếp chỉ là một chị bếp, công việc của chị ta chỉ là việc nấu ăn. Còn việc cai trịcần phải có những người có biệt tài, việc cai trị chỉ có thể trao cho một số người đặcbiệt nào đó đã được chọn lọc kỹ và được thử thách trong nhiều năm. Và việc điềukhiển số người đặc biệt này chỉ có thể nằm trong tay một người. Người đó là Lãnh tụ. Quy chế tổ chức nông xã phải có ghi điều đó, cũng như điều đất đai vĩnh viễn thuộcvề những xã viên, bất cứ ai ra đời trong một làng quê, ngay từ lúc vừa lọt lòng mẹ, đãlà một xã viên. Và chỉ có ủy ban hành chánh của nông xã mới có quyền cho phép mộtngười đi khỏi nông xã. Dường như có một kẻ nàng đó trong số những kẻ gọi là khuynh tả đã có nói đếnvấn đề như thế sẽ xảy ra ở các nông xã. (Thực ra, nhóm gọi là “khuynh tả” không hềcó thực, chính Stalin bày ra chuyện gọi một số người bằng cái tên đó để khi cần đếnthanh toán họ cho dễ). Không biết vì sao người ta thường thấy bọn kẻ thù của Stalin, bọn chủ trương khácvới Stalin, hay nói đúng về nhiều chuyện. Những kẻ ấy đều đã chết. Nhưng Stalinnhư vẫn nghe thấy tiếng họ nói từ dưới đáy mồ vắng về. Mặc dù việc ban hành những sắc luật mới về nông xã là cần thiết, cũng như rấtnhiều sắc luật mới cần ban hành trong mọi địa hạt, đêm nay khi bước vào văn phòng,Stalin cảm thấy tâm trí y bị lôi cuốn vì một vấn đề mơ hồ hơn. Trên ngưỡng cửa những năm sắp tám mươi tuổi, Stalin thấy rằng y không có quyềnhoãn lại những việc cần làm này lâu hơn nữa. Người khác có thể nghĩ rằng tất cả mọi việc có thể làm được để giữ cho Stalin bấttử đều đã được làm, nhưng với Stalin – mặc dù đã được những người đồng thời suytôn là Lãnh tụ vĩ đại nhất, người anh minh nhất, tài ba nhất – những suy tôn đó, nhữnglời ca ngợi đó vẫn chưa đủ, y còn xứng đáng được suy tôn hơn thế nhiều. Y thấy sựthán phục của mọi người đều nông cạn, họ vẫn chưa thấy rõ thiên tài bao la của y. Trong những ng ...