Thông tư 11/2003/TT-NHNN của Ngân hàng Nhà nước

Thông tư 11/2003/TT-NHNN của Ngân hàng Nhà nước về việc hướng dẫn về quản lý ngoại hối đối với việc mua bán trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ của các tổ chức, cá nhân theo Quyết định số 182/2003/QĐ-TTg ngày 5/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Thông tư 11/2003/TT-NHNN của Ngân hàng Nhà nước v¨nphßngquèchéi c¬sëd÷ liÖuluËtviÖtnamLAWDATA Th«ngt cñaNg©nhµngNhµnícViÖtNamSè11/2003/TTNHNN N g µ y 1 1 t h ¸ n g 1 2 n ¨ m 2 0 0 3 H í n g d É n v Ò q u ¶ n l ý n g o ¹ i h è i víiviÖcmuatr¸iphiÕuChÝnhphñb»ngngo¹itÖcñac¸c tæchøc,c¸nh©ntheoQuyÕt®Þnhsè182/2003/Q§TTg ngµy05/9/2003cñaThñtíngChÝnhphñ C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 182/2003/Q§TTg ngµy 05/9/2003 cñaThñtíngChÝnhphñvÒviÖcph¸thµnhtr¸iphiÕuChÝnh phñ ®Ó ®Çutmétsè c«ngtr×nhgiaoth«ng,thuû lîiquan trängcña ®Êtníc,Ng©nhµngNhµ nícViÖtNamhíngdÉn thihµnhvÒqu¶nlýngo¹ihèi®èivíiviÖcmuatr¸iphiÕu ChÝnhphñb»ngngo¹itÖcñac¸ctæchøc,c¸nh©nnhsau: 1.§èitîng: C¸c ®èi tîng tham gia mua tr¸i phiÕu ChÝnh phñ bao gåm: a.C«ngd©nViÖtNamëtrongvµngoµiníc; b.NgêiViÖtNam®Þnhcënícngoµi; c.NgêinícngoµilµmviÖc,ctróëViÖtNam; d.C¬quanhµnhchÝnh,sùnghiÖp; e.TæchøcchÝnhtrÞ;chÝnhtrÞx∙héi;chÝnhtrÞx∙héinghÒnghiÖp;x∙héi;x∙héinghÒnghiÖp; f.C¸ctæchøcthuécmäithµnhphÇnkinhtÕ; g. Tæ chøc níc ngoµi ho¹t ®éng trªn l∙nh thæ ViÖtNam. 2.Ph¹mvi®iÒuchØnh: Th«ngt nµy ®iÒuchØnhc¸cgiaodÞchngo¹ihèiliªnquan ®ÕnviÖcmuatr¸iphiÕuChÝnhphñ b»ngngo¹itÖ cñatæchøc,c¸nh©ntheoQuyÕt ®Þnhsè 182/2003/Q§TTgngµy05/9/2003cñaThñtíngChÝnhphñ. 3.Mëvµsödôngtµikho¶nngo¹itÖ ®Ó muatr¸iphiÕu ChÝnhphñb¨ngngo¹itÖ: 3.1.C¸c®èitîngmuatr¸iphiÕuChÝnhphñb»ngngo¹itÖ ®îcmë vµ sö dôngtµikho¶ntiÒngöingo¹itÖ ®Ó muatr¸iphiÕu ChÝnhphñ b»ng ngo¹i tÖ.ViÖcmë vµ sö dôngtµikho¶ntiÒngöingo¹itÖ t¹ic¸cNg©nhµngTh¬ngm¹i®îcphÐpho¹t ®éngngo¹ihèit¹iViÖtNam ®îcthùchiÖntheo quy ®Þnh t¹i Th«ng t sè 01/1999/TTNHNN7 ngµy16/4/1999 cña Ng©n hµng Nhµ níc híng dÉn NghÞ ®Þnh sè63/1998/N§CP ngµy 17/8/1998 cña ChÝnh phñ vÒ qu¶n lýngo¹ihèi. 2 3.2. Bæ sung néi dung thu, chi trªn tµi kho¶n tiÒngöingo¹itÖ cñac¸ctæchøc,c¸nh©nqui ®Þnht¹iMôcI vµ IIch¬ngI,MôcIvµ IIIch¬ngIIPhÇnthøhaiTh«ngtsè01/1999/TTNHNN7ngµy16/4/1999cñaNg©nhµngNhµnícnhsau: PhÇnthu: Thu ngo¹i tÖ tõ viÖc chuyÓn nhîng hoÆc nhËn tiÒnl∙i, thanh to¸n gèc tr¸i phiÕu ChÝnh phñ b»ng ngo¹i tÖ khi®Õnh¹n. PhÇnchi: Chingo¹itÖ®Ómuatr¸iphiÕuChÝnhphñb»ngngo¹i tÖ. 4.Quy®ÞnhvÒviÖcsödôngngo¹itÖ®Ómuatr¸iphiÕu ChÝnhphñb»ngngo¹itÖ: 4.1. C¸c ®èitîng muatr¸i phiÕu lµ tæ chøc ®îc södông ngo¹i tÖ trªn tµi kho¶n tiÒn göi ngo¹i tÖ më t¹iNg©nhµng®îcphÐpkinhdoanhngo¹ihèi®Ómuatr¸iphiÕu ChÝnhphñb»ngngo¹itÖ. 4.2.C¸c®èitîngmuatr¸iphiÕulµC«ngd©nViÖtNam ®îcsö dôngngo¹itÖ trªntµikho¶ntiÒngöingo¹itÖ vµngo¹itÖ tiÒnmÆt ®Ó muatr¸iphiÕuChÝnhphñ b»ngngo¹itÖt¹iKhob¹cNhµníc; 4.3. C¸c ®èi tîng mua tr¸i phiÕu lµ ngêi ViÖt Nam®Þnhc ë nícngoµivµ ngêinícngoµilµmviÖc,ctró t¹iViÖt Nam ®îc sö dông ngo¹i tÖ trªn tµi kho¶n tiÒn göingo¹i tÖ ®Ó muatr¸iphiÕu ChÝnhphñ b»ng ngo¹i tÖ t¹iKhob¹cNhµníc. 5.§iÒukho¶nthihµnh: 5.1.Th«ngtnµycã hiÖulùcthihµnhsau15ngµykÓtõngµy®¨ngc«ngb¸o. 5.2. C¸c tæ chøc, c¸ nh©n mua tr¸i phiÕu ChÝnh phñb»ng ngo¹i tÖ theo QuyÕt ®Þnh sè 182/2003/Q§TTg ngµy05/9/2003cñaThñ tíngChÝnhphñ vÒ viÖcph¸thµnhtr¸iphiÕu ChÝnh phñ ®Ó ®Çut métsè c«ng tr×nhgiao th«ng,thuûlîiquanträngcña®ÊtnícchÞutr¸chnhiÖmthihµnhTh«ngtnµy. 5.3.Ch¸nhV¨nphßng,Vô trëngVô Qu¶nlý Ngo¹ihèi,Thñ trëng c¸c ®¬n vÞ thuéc Ng©nhµngNhµ nícViÖt Nam,TængGi¸m®èc(Gi¸m®èc)c¸cNg©nhµngTh¬ngm¹i®îcphÐpkinhdoanhngo¹ihèicã tr¸chnhiÖmtæchøc,triÓnkhaithùchiÖnTh«ngtnµy. ...