Tiếng Anh - Chữ cái C

CLIPỞ Mỹ có khi từ này mang ý nghĩa tốc độ. The gale was blowing at a 35 mile clip(Cơn bão thổi với tốc độ 35 dặm một giờ)Ngoài ra, khi làm động từ, nó có ý nghĩa là cut (cắt), Phòng cung ứng tư liệu cắt từbáo ở Mỹ gọi là clipping bureau, ở Anh gọi là presscultingagency.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Tiếng Anh - Chữ cái C TiengAnh–ChucaiCCLIPỞMỹcókhitừnàymangýnghĩatốcđộ.Thegalewasblowingata35mileclip(Cơn bão thổi với tốc độ 35 dặm một giờ)Ngoàira,khilàmđộngtừ,nócóýnghĩalàcut(cắt),PhòngcungứngtưliệucắttừbáoởMỹgọilàclippingbureau,ởAnhgọilàpresscultingagency.COMMENCEMENTĐâylàbuổilễtraohọcvịdanhdựgiữahaitrườngCambridgevàDubincủaAnh.ỞMỹtừnàyđểchỉngàytraohọcvịmỗinămtổchứcmộtlầnởcáchọcviện.Ngoàira,nócũngtươngđươngvớispeechdaycủaAnh(ngàylễphátthưởngchohọcsinh)COMMONWEALTHNgườiAnhdùngchữcommonwealthđểchỉLiênbangÚc(TheCommonwealthofAutralia)vànềnchínhtrịcộnghòatronglịchsửAnhquốcnhữngnăm16941659.Trong50bangcủaMỹchỉcó4bangchínhthứcdùngdanhxưnglà:GodsavetheCommonwealthofMassachusettes(CầuChúaphùhộchobangMassachusettes)COMMUTE Tiếng Mỹ commutation ticket = tiếng Anh season ticket (vé tháng)COMPOSITION Exercisebook(vởbàitập)củaAnhtứclàcompositionbook(vởtậplàmvăn)trongcáctrườnghọccủaMỹ.CONCEDE Khidiễntả ýthừanhận,ngườiMỹưadùngconcede,ngườiAnhthườngdùngadmit.Vìvậy,concededlytrongtiếngMỹ=admittedlytrongtiếngAnh(phảinhìnnhận,đángthừanhận).Vídụ:TheTaylorsisterswereconcededlypretty(phảithừanhậnchịemnhàTaylorxinhthật)CONSERVATORYỞAnhdùngđểchỉphòngấmdùngđểnuôitrồngthựcvậttứcgreenhouse.CònởMỹlạilàtrườngâmnhạc(hìnhthứcvàýnghĩatươngđồngvớitừconservatoiretrongtiếngPháp)CONSTRUCTIONTrongthuậtngữngànhđườngsắt,chữconstructionlaborertrongtiếngMỹ=navvy(thợđàođường)trongtiếngAnh.ConstructiongangcủaMỹgangofnavvies(tổthợđàođường)củatiêngAnhCONTESTANTChữcontestantcủaMỹvốncónguồngốctừtiếngAnhrấtlâuđời,nayđượcdùngđểthaythếchữcompetitor(đốithủ)củaAnhCONTINENT Ở Anh dùng để chỉ lục địa Châu Âu, ở Mỹ dùng để chỉ lục địa Bắc Mỹ.CONVENTIONỞAnhcáccuộchọpthườngniênchínhthứcbấtkểcuộchọpvềtôngiáo,xãhội,thươngmại,chínhtrị)đềuđượcgọilàconferentce,ởMỹthìgọilàconvention.NgườiMỹnóitheannualconventionofthenationalEducationAssociationtươngđươngvớicáimàngườiAnhgọilàtheannualconferenceofthenationalUnionofTeacher(HộinghịthườngniêncủaHiệphộiNhàgiáotoànquốc)COOK Trongcáctừkép,ngườiMỹdùngtừcookthaychocookeryhoặccookingcủaAnh.TiếngMỹcookbook=tiếngAnhcookerybook(sáchdạynấuăn),tiếngMỹcookstore=tiếngAnhcookingstore(nhàăn,hiệuăn)COPY TrongtòasoạnbáoMỹ,côngviệccủamộtcopyreader(biêntập)tươngđươngvớicôngviệccủamộtsubeditor(phóchủtịch)ởAnhCORN ỞMỹcáigọilàcornchínhlàmairehoặcIndiancorncủaAnh(bắp).CònởAnhthìởtừngđịaphươngmàcáchdùngcủatừnàycósựkhácbiệt:ỞđạibộphậnAnhQuốc,corncòncónghĩalàwheat(lúamỳ)ởmiềnBắcvàIreland,corncónghĩalàoats(yếnmạch).Nóichung,chữcorntheocáchhiểucủangườiMỹmangýnghĩatươngđốihẹp.CũngnhưởAnhchữbeast(giasúc)củangườichănnuôibòthịt,cònchữbird(Chimchóc)củangườiđisănchỉgàgô.ChữcorncủangườiAnhtứclàchữgrain(ngũcốc)củangườiMỹ.VìvậyngườiAnhnóicornharverttứclànóigrainharvest(mùathuhoạchngũcốc)củaMỹ,cornfactorcủaAnhtứclàgrainbrokercủaMỹ(ngườibuônbánngũcốc)ỞMỹkhidùngcorntrongmộttừghépthìnghĩacủachữcorn(bắp)khôngthayđổi.Vídụ:cornbread(bánhmỳbộtbắp),corncob(lõibắp),cornfield(ruộngbắp),cornhusk(vỏbắp),cornmusk(mùihươngbắp),cornpone(bánhbắp),v.v...CòncornflourmàngườiAnhdùngchỉlàcornstarch(bộtbắp)củangườiMỹ.ChữcorntrongđóngườiAnhlấytheonghĩacủangườiMỹ.CORPORATIONTiếngMỹcorporationlaw=tiếngAnhcompanylaw(luậtcôngty)CORRESPONDINGMEMBERNghĩaAnh:thànhviênnướcngoàicóliênlạctintứcvớimộthộiquầnchúngtrongnước.NghĩaMỹ:chỉmộtngườikháchcóquyềnthamgiathảoluậntronghộinghịcủamộthộiquầnchúngnhưngkhôngcóquyềnbỏphiếubầu(hộiviênthôngtin)COUNCIL MANỞAnhkhôngcònsửdụngtừnàymàthaythếbằngtừcouncillor(hộiviênhộiđồng). ...