Tương tác thể loại trong truyện ngắn của Jorge Luis Borges

Bài viết phân tích biểu hiện của tương tác thể loại trong truyện ngắn J.L. Borges, chỉ ra tín hiệu thẩm mỹ và sự cách tân về phương diện thi pháp thể loại. Để thực hiện mục đích, người viết đã vận dụng các phương pháp: Phương pháp loại hình, phương pháp hệ thống, phương pháp so sánh.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Tương tác thể loại trong truyện ngắn của Jorge Luis Borges TNU Journal of Science and Technology 229(08): 81 - 89GENRE INTERACTION IN THE SHORT STORIES OF JORGE LUIS BORGESPhan Nguyen Thanh Tan1*, Ngo Bao Tin21 Can Tho University2 Ho Chi Minh City University of Education ARTICLE INFO ABSTRACT Received: 21/12/2023 Jorge Luis Borges (J.L. Borges) is one of the pioneering authors of the Latin American fantasy literary movement. Besides poetry, short stories Revised: 03/02/2024 are a unique genre in his writing. J.L. Borges’s short stories are imbued Published: 03/02/2024 with myth, restoring an existential corner full of doubt and hysteria, thereby stimulating the readers co-creation ability. The article analyzesKEYWORDS the manifestation of genre interaction in the short stories of J.L. Borges, pointing out aesthetic signals and innovations in terms of genre poetics.Author J.L. Borges To achieve the purpose, the writer has applied the following methods:Latin American short stories typological method, systematic method and comparative method. The main result of the article is to explain the manifestation of genreJ.L. Borges’ short stories interaction in the short story J.L. Borges in two aspects: novel in shortGenre interaction stories and memoir in short stories. Thereby, the writer wishes to affirmGenre interaction in J.L. the position of J.L. Borges on the world literary scene, addingBorges’ short stories perspective on J.L. Borges’ short stories.TƢƠNG TÁC THỂ LOẠI TRONG TRUYỆN NGẮN CỦA JORGE LUIS BORGESPhan Nguyễn Thanh Tân1*, Ngô Bảo Tín21 Trường Đại học Cần Thơ2 Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh THÔNG TIN BÀI BÁO TÓM TẮT Ngày nhận bài: 21/12/2023 Jorge Luis Borges (J.L. Borges) là một trong những tác giả tiên phong của trào lưu văn học huyền ảo Mỹ Latinh. Ngoài thơ, truyện ngắn là thể Ngày hoàn thiện: 03/02/2024 loại độc đáo trong sáng tác của ông. Truyện ngắn J.L. Borges đậm dấu ấn Ngày đăng: 03/02/2024 huyền thoại, phục dựng góc khuất hiện sinh đầy hoài nghi và cuồng loạn, qua đó kích thích khả năng đồng sáng tạo của người đọc. Bài viết phânTỪ KHÓA tích biểu hiện của tương tác thể loại trong truyện ngắn J.L. Borges, chỉ ra tín hiệu thẩm mỹ và sự cách tân về phương diện thi pháp thể loại. ĐểTác giả J.L. Borges thực hiện mục đích, người viết đã vận dụng các phương pháp: PhươngTruyện ngắn Mỹ Latin pháp loại hình, phương pháp hệ thống, phương pháp so sánh. Kết quảTruyện ngắn J.L. Borges chính của bài viết là kiến giải biểu hiện của tương tác thể loại trong truyện ngắn J.L. Borges ở hai phương diện: Tiểu thuyết trong truyệnTương tác thể loại ngắn và ký trong truyện ngắn. Qua đó, người viết mong muốn khẳngTương tác thể loại trong truyện định vị thế của J.L. Borges trên văn đàn thế giới, góp thêm góc nhìn vềngắn J.L. Borges truyện ngắn J.L. Borges.DOI: https://doi.org/10.34238/tnu-jst.9418* Corresponding author. Email: phannguyenthanhtan7@gmail.comhttp://jst.tnu.edu.vn 81 Email: jst@tnu.edu.vn TNU Journal of Science and Technology 229(08): 81 - 891. Giới thiệu J.L. Borges, tên đầy đủ Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo, là dịch giả, nhà văn,nhà thơ gốc Argentina, bậc thầy của chủ nghĩa hiện thực huyền ảo Mỹ Latinh. J.L. Borges thànhcông ở ba thể loại: thơ, truyện ngắn và tiểu luận. Trong đó, truyện ngắn là địa hạt văn chương củaông. Đến nay, ở Việt Nam, một số truyện ngắn của J.L. Borges được các dịch giả tuyển dịch vàgiới thiệu như: Phương Nam, Chuyện của Rosendo Juárez, Người đàn ông trên góc phố hồng, Đềtài kẻ phản bội và người hùng,… Trong truyện ngắn, ông pha trộn, lồng ghép, tổng hợp các yếu tố của nhiều thể loại. Điều nàygóp phần hình thành các vỉa tầng hiện thực, phức cảm thẩm mỹ thách thức trí tuệ người đọc.Nghiên cứu chủ yếu chỉ ra biểu hiện của sự giao thoa và tương tác giữa các yếu tố của nhiều thểloại, cách sử dụng thủ pháp nghệ thuật mới lạ làm tăng hiệu ứng “đối thoại thể loại” trong truyệnngắn J.L. Borges, qua đó làm nổi bật phong cách nghệ thuật của ông. Đến nay, ở Việt Nam đã có những nghiên cứu về tương tác thể loại, tiêu biểu như: Bút kýNguyễn Tuân từ góc nhìn tương tác thể loại của Trương Hoàng Vinh [1], Truyện ngắn Chí Phèocủa Nam Cao từ góc nhìn diễn ngôn thể loại của Nguyễn Thanh Trường [2], Tiểu thuyết lịch sửViệt Nam trong thập niên đầu thế kỷ XXI nhìn từ xu hướng tương tác thể loại của Lê Thị ThuTrang [3], Thơ văn xuôi và sự giao thoa thể loại của Vũ Quỳnh Loan [4], Về xu hướng tương tácthể loại giữa tiểu thuyết và truyện ngắn hiện đại của Nguyễn Thành Thi [5], Tương tác thể loạitrong một số truyện ngắn Việt Nam ở hải ngoại sau năm 1975 của Đỗ Phương Lan [6], Mối quanhệ giữa tiểu thuyết có tính chất tự truyện trong văn học Việt Nam với các thể loại tương cận củaNguyễn Văn Tống [7], Sự dung hợp đặc điểm của thơ trữ tình trong truyện cực ngắn đương đạiViệt Nam của Nguyễn Thị Tuyết Minh và Nguyễn Khánh Giang [8],… Thực tế cho thấy, giớinghiên cứu chưa phổ biến những nghiên cứu về tương tác thể loại trong truyện ngắn J.L. Borges.Nghiên cứu truyện ngắn J.L. Borges trong trường giao thoa và tương tác giữa các ...