Nhật ký Anne Frank - Phần 8

Vào lúc này mình mê khiêu vũ vô cùng ! Mình tập các bước nhẩy mỗi tối và mình lấy quần áo của Mẹ để tự may cho mình một áo đầm thời trang . Cố gắng sửa đôi giày đáng tennis thàng đôi giầy khiêu vũ , nhưng không được .
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Nhật ký Anne Frank - Phần 8Nhật ký Anne FrankPhần 8Thứ Tư , ngày 12 tháng giêng , 1944Vào lúc này mình mê khiêu vũ vô cùng ! Mình tậpcác bước nhẩy mỗi tối và mình lấy quần áo của Mẹđể tự may cho mình một áo đầm thời trang . Cố gắngsửa đôi giày đáng tennis thàng đôi giầy khiêu vũ ,nhưng không được . Mọi sự tập luyện đã cho kết quả- giờ đây mình gần như không còn cứng đờ nữa .Thứ Bảy , ngày 15 tháng giêng , 1944Tôi sẽ không kể cho bạn nghe chi tiết những cuộctranh cãi trong ngôi nhà bí mật này . Nhưng giờ đâychúng tôi không chia sẽ thức ăn cùng một cách -chúng tôi dự trữ thịt và dầu cho riêng chúng tôi , vàchúng tôi cũng nấu khoai tây riêng cho chúng tôi .Mẹ đưa ra lời ước , Tôi không muốn gặp ông VanDaan suốt cả hai tuần . Thật không may , lời ướccủa Mẹ không thể thực hiện được . Phải chăng mọingười sống chung trong ngôi nhà này đều trở nên nhưthế ? Hay là do chúng tôi sống trong đau khổ nên dễcau có ?Thứ Ba , ngày 3 tháng 2 , 1944Mọi người đều nghĩ đến việc đổ bộ của Đồng Minh !Điều gì sẽ xảy đến cho chúng tôi nếu như Anh Quốcchiếm lấy Hà Lan . Bọn Đức bảo người Anh sẽ pháđê cho nước ngập ( Hà Lan nằm thấp hơn mực nướcbiển) .Mọi người đều có ý kiến của riêng mình .- Chúng ta phải lội nước để đi .- Đừng ngu ngốc ! Chúng ta phải cố gắng lội . Chúngta lặn dưới nước cho không ai thấy chúng ta là ngườiDo Thái .- Nói tầm phào ! Phụ nữ mà có thể lội khi chuột cắnchân à?Câu kế tiếp : Khi Đồng Minh đến , nhà cầm quyền cóbuộc mọi người phải rời bỏ Amsterdam ?- Chúng ta sẽ rời bỏ thành phố cùng những ngườikhác .- Không được , chúng ta không được ra ngoài ! BọnĐức sẽ đưa mọi ngườ về Đức để giết .- Thôi được , chúng tôi sẽ ở lại đây . Hãy hỏi Miepcho thêm mền và thêm thực phẩm . Chúng ta hiệnđang có khỏang 65 cân Anh đậu và 50 hộp rau cải .- Trong kho dự trữ có gì hở mẹ ! Nói cho chúng connghe !- Mười hộp cá , 40 hộp sữa , 3 chai dầu , 4 lọ bơ , 4 lọtrái cây , 20 lọ cà chua và 9 cân gạo . Thế đấy dự trữcủa chúng tôi khá tốt . Nhưng chúng tôi còn phải chongười khác ăn nữa .Hãy cất tiền vào cá túi nhỏ để có thể giấu trong quầnáo một khi chúng ta rời khỏ đây .Và cứ thế suốt cả ngày . Đó là tất cả những gì mìnhnghe thấy .Xâm chiếm đổ bộ , xâm chiếm - mình rất vô tư vớichuyện đó . Giờ đây mình không quan tâm đến sốnghay chết . Mình vẫn tiếp tục công việc của mình vàmong mỏi mọi việc sau này sẽ ổn .Thứ Tư , ngày 16 tháng 2 , 1944Mình phải đi lên gác mái , đi ngang phòng của Peterđể lấy vài củ khoai tây cho ngày hôm nay . Khi mìnhđi lên lầu , anh đứng dậy và nắm lấy mình .- Để anh đi cho , anh nói . Nhưng mình nói với anh làkhông cần . Lúc mình trở xuống , mình hỏi anh Anhđang học gì vậy .- Anh đang học tiếng Anh , anh trả lời . Mình hỏimình có thể xem bài vở của anh không . Và mìnhngồi xuống ghế dài , bắt đầu giải thích vài từ Phápvăn cho anh nghe . Chúng tôi cũng nói chuyện vui vẻvề những câu chuyện khác , sau cùng anh nói về hìnhảnh những diễn viên đóng phim treo trên tườngphòng anh . Có một bức mình cho anh và anh thíchtấm ảnh đó lắm .- Anh có muốn em cho anh thêm vài tấm nữa không ?Tôi hỏi anh .- Không , anh trả lời . Anh chỉ thích tấm này hơn cả .Anh nhìn nó mỗi bày và mọi ngườu trên đó đều trởthành bạn của anh .Peter cũng cần tình bạn . Do vậy anh đã ôm con mèoMouschi thật chặt .Thứ Sáu , ngày 18 tháng 2 , 1944Mỗi khi mình đi lên tầng trên , mình luôn có thể gặpanh . Giờ đây mình có cái gì đó để mong đợi , cuộcsống nơi đây có vẻ tốt đẹp hơn .Mẹ không thích mình lên trên đó . Mẹ bảo mình phảiđể Peter yên ổn . Mẹ luôn nhìn mình với đôi mắt khóchịu khi mình vào phòng Peter . Mỗi khi mình đi từtrên lầu xuống , Mẹ hỏi mình đã ở đâu .Thứ Tư , ngày 23 tháng 2 , 1944Thời tiết thật đẹp , và mình cảm thấy khá hơn . Gầnnhư mỗi tối mình lên tầng gác mái để hít thở một ítkhông khí mát mẻ .- chúng tôi có thể mở cửa sổ nơiđây và nhìn ra ngoài . sáng hôm nay , Peter cũng lênđây . Anh đến chỗ tôi ngồi trên sàn . Cả hai chúng tôinhìn ra ngoài , nhìn bầu trời xanh , nhìn cây cối vànhững con chim bay trên không trung . Cảnh đẹp quákhiến chúng tôi không nói với nhau lời nào . Chúngtôi ngồi yên như thế thật lâu .Mình làm sao có thể buồn rầu khi có mặt trời và bầutrời Mình tự hỏi . Chúa muốn chúng ta hạnh phúc vàngắm nhìn cái đẹp của thế giới này . Điều đó giúpcho chúng tôi vượt qua mọi nỗi lo âu .Chủ Nhật , ngày 27 tháng 2 , 1944Mình nghĩ về Peter từ sáng đến tối . Mình mơ tưởngvề anh và trông thấy gương mặt anh khi mình thứcdậy .Mình cảm thấy Peter và mình không thực sự khácnhau , mặc dù bên ngoài trông có vẻ như vậy . Cả haichúng tôi bên trong đều có những cảm xúc mãnh lệtthật khó kiềm chế . Không một ai trong chúng tôicảm thấy mình có một bà mẹ . Mẹ anh nghiêm khắc ,còn Mẹ mình quan tâm đến cuộc sống nhưng Mẹkhông hiểu gì về mình cả .Thứ Bảy , ngày 4 tháng 3 , năm 1944Đây là ngày thứ Bảy đầu tiên trong nhiều thángkhông đáng chán . Ấy là vì Peter và mình tham dựbuổi học tiếng pháp do bố mình dạy . Ngồi trên ghếcủa Bố , kề cận Peter , mìng nghe hồn lâng lâng .Sau đó , chúng tôi nói chuyện với nhau đến giờ ăntrưa . Khi mình rời phòng sau bữa ăn , Peter nói :Được - chào tạm biệt Anne - Anh sẽ gặp em lát nữaKhông một ai nghe lời nói của anh !Ôi ! Mình sung sướng quá ! Có lẽ anh ấy yêu mình !Thật thích khi nói chuyện với anh !Thứ sáu , ngày 10 tháng 3 , 1944Lúc này đây chúng tôi gặp nhiều rắc rối lắm . Miep bịbệnh , ông Kleiman còn nghỉ việc do cái bao tử . Bepcố gắng làm mọi việc theo sức mình .Đêm qua ,có ai đó gõ trên tường của nhà kế bên trongkhi chúng tôi đang ăn tối . Chúng tôi bị căng thẳngsuốt cả đêm .Cảnh sát đã bắt ông M. đi . Ông là người bán chochúng tôi khoai tây , bơ và mứt ở chợ đen . thật đángsợ cho ông và cho chúng tôi . Ông có năm đứa con vàsắp có một đứa khác .Thứ Ba , ngày 14 tháng 3 , 1944Mình ngồi tại bàn của ông bà Van Daan với một cáikhăn tay che trên miệng . Tại sao vậy ? Để mình kểtừ đầu . Bọn chúng đã bắt ngư ...