QUY TẮC VÀ THỰC HÀNH THỐNG NHẤT VỀ TÍN DỤNG CHỨNG TỪ

Các quy tắc Thực hành Thống nhất về Tín dụng chứng từ, bản sửa đổi 2007, ICC xuất bản số 600 (“UCP”) là các quy tắc áp dụng cho bất kỳ tín dụng chứng từ (“tín dụng”) nào (bao gồm cả thư tín dụng dự phòng trong chừng mực mà các quy tắc này có thể áp dụng) nếu nội dung của tín dụng chỉ ra một cách rõ ràng nó phụ thuộc vào các quy tắc này. Các quy tắc này ràng buộc tất cả các bên, trừ khi tín dụng loại trừ hoặc sửa đổi một cách...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
QUY TẮC VÀ THỰC HÀNH THỐNG NHẤT VỀ TÍN DỤNG CHỨNG TỪ FOREWORD LỜI NÓI ĐẦU  This revision of the Uniform Customs and Practice for  Bản sửa đổi quy tắc và Thực hành thống nhất về Tín dụng  Documentary Credits (commonly called “UCP”) is the  chứng từ (thường được gọi tắt là “UCP” lần này là lần thứ 6  sixth   revision   of   the   rules   since   they   were   first  kể từ khi UCP được ban hành đầu tiên vào năm 1933. Đây   promulgated in 1933. It is the fruit of more than three  là kết quả của hơn 3 năm làm việc của Uy ban kỹ thuật và  years   of   work   by   the   International   Chamber   of  Tập quán Ngân hàng thuộc Phòng Thương mại Quốc tế  Commerce’s (ICC) Commission on Banking Technique   (ICC).  and Practice. ICC được thành lập vào năm 1919 với mục tiêu ban đầu là  ICC, which was established in 1919, had as its primary   thúc  đẩy thương mại quốc tế  vào thời  điểm mà  chủ  nghĩa   objective   facilitating   the   flow   of   international   trade   at   a  quốc gia và  chủ  nghĩa bảo hộ   đe dọa nghiêm trọng hệ   time when nationalism and protectionism posed serious  thống thương mại thế  giới. Trên tinh thần  đó, UCP  được  threats to the world trading system. It was in that spirit   ban hành lần  đầu tiên  đã  làm giảm sự  bất  đồng do mỗi   that   the   UCP   were   first   introduced   –   to   alleviate   the   quốc gia cố  gắng  áp dụng một quy tắc riêng về  thư  tín   confusion caused by individual countries’ promoting their  dụng và đã đạt được mục tiêu là tạo ra một bộ quy tắc hợp  own national rules on letter of credit practice. The objective, since attained, was to create a   đồng từ đó thiết lập sự thống nhất trong thực hành tín dụng  set of contractual rules that would establish uniformity in that practice, so that practitioners   chứng từ để các nhà thực hành không phải đối phó với sự xung đột pháp luật không đáng có   would not have to cope with a plethora of often conflicting national regulations. The universal  giữa các quốc gia. Việc UCP  được chấp nhận rộng rãi bởi các nhà  thực hành  ở các nước có  acceptance   of   the   UCP   by   practitioners   in   countries   with   widely   divergent   economic   and  hệ thống kinh tế và pháp luật rất khác biệt là bằng chứng khẳng định sự thành công của Quy   judicial systems is a testament to the rules’ success. tắc này.  It is important to recall that the UCP represent the work of a private international organization,   Cần lưu ý rằng UCP là sản phẩm của một tổ chức quốc tế tư nhân chứ không phải là cơ quan   not a governmental body. Since its inception, ICC has insisted on the central role of self­ chính phủ. Ngay từ  khi mới họat  động , ICC  đã  luôn nhấn mạng vai trò  quan trọng của khả   regulation   in   business   practice.   These   rules,   formulated   entirely   by  experts   in   the   private   năng tự   điều tiết trong thực tiễn kinh doanh. Bản Quy tắc này, hoàn toàn do các chuyên gia  sector, have validated that approach. The UCP remain the most successful set of private rules  thuộc khu vực tư  nhân soạn thảo,  đã  khẳng  định  được tính  đúng  đắn của quan  điểm trên.  for trade ever developed. ...