Tóm tắt Luận án Tiến sĩ Hán Nôm: Nghiên cứu so sánh Sưu thần ký (Trung Quốc) với một số truyện chí quái Việt Nam từ góc độ đặc trưng thể loại và ngôn ngữ Hán văn

Luận án hướng đến nghiên cứu so sánh về đặc trưng thể loại và đặc trưng ngôn ngữ Hán văn của thể loại chí quái, cụ thể là so sánh Sưu thần ký của Trung Quốc với hai tác phẩm Việt điện u linh tập và Lĩnh Nam chích quái lục của Việt Nam. Mời các bạn cùng tham khảo.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Tóm tắt Luận án Tiến sĩ Hán Nôm: Nghiên cứu so sánh Sưu thần ký (Trung Quốc) với một số truyện chí quái Việt Nam từ góc độ đặc trưng thể loại và ngôn ngữ Hán văn ĐẠIHỌCQUỐCGIAHÀNỘITRƯỜNGĐẠIHỌCKHOAHỌCXÃHỘIVÀNHÂNVĂN VũThịHương NGHIÊNCỨUSOSÁNHSƯUTHẦNKÝ(TRUNGQUỐC) VỚIMỘTSỐTRUYỆNCHÍQUÁIVIỆTNAM TỪGÓCĐỘĐẶCTRƯNGTHỂLOẠI VÀNGÔNNGỮHÁNVĂN Chuyênngành: HánNôm Mãsố: 62220104 TÓMTẮTLUẬNÁNTIẾNSĨHÁNNÔM 1 HàNội–2016Côngtrìnhđượchoànthànhtại:TrườngĐạihọcKhoahọcXãhội&NhânvănĐạihọcQuốcgiaHàNộiNgườihướngdẫnkhoahọc: PGS.TS.NguyễnHữuSơn PGS.TS.NguyễnThịOanhPhảnbiện:.......................................Phảnbiện:.......................................Phảnbiện:.......................................LuậnánsẽđượcbảovệtrướcHộiđồngcấpcơsởchấmluậnán tiến sĩ họptại.................................................vào hồigiờngàythángnăm20...Cóthểtìmhiểuluậnántại:ThưviệnQuốcgiaViệtNam 2TrungtâmThôngtinThưviện,ĐạihọcQuốcgiaHàNội 3 MỞĐẦU 1.Lýdochọnđềtài LịchsửhìnhthànhcủanềnvănhọcvùngĐôngÁgồmcácnước như:TriềuTiên,NhậtBảnvàViệtNamcónétgiốngnhauvề con đườnghìnhthành,pháttriểncácthểloạivănhọc,đólàsựtiếpnhận truyềnthốngvănhoáTrungQuốc.Tuynhiên,sựhìnhthànhcủathểloạivănhọcHánvăntrongcácnềnvănhọcthuộcvùngvănhoáĐông Ádiễnraởtrongmỗinướclạicónhữngnétriêngmangđậmbảnsắcvănhoádântộc.ViệcnghiêncứusosánhảnhhưởngvănhọcTrung Việtchochúngtathấyrõbứctranhgiaolưuvănhoágiữahainước,từđócóthểthấyđượccáchcácnhàvănViệtNamtiếpthu,cáchtânvàsángtạocácthểloạivănhọccónguồngốctừTrungQuốc. Trongquátrìnhlựachọnđề tàiluậnántiếnsĩchuyênngànhHánNôm,chúngtôithấycầnthiếtphảicónhữngcôngtrìnhnghiêncứunhữngtácphẩmmangtínhkinhđiểncủacácthểloạiHánvăn cổ trungđạiTrungQuốcvàViệtNamđặcbiệtlànhữngthể loại cóảnhhưởnglớntớicácnềnvănhoákhác.Nghiêncứunhữngtácphẩmnàycóthểxemlàmộttiềnđề,làđiềukiệnđểhiểusâuhơncáctácphẩmHánNômdongườiViệtNamsángtác,trongđócóthểloạichíquái. ThểloạichíquáixuấthiệntừthờiNguỵTấn,vàchiếmvịtrí quantrọngtronglịchsử vănhọcTrungQuốc.Cáctácphẩmchí quáicóảnhhưởngsâurộngtớivănhọcTrungQuốccácgiaiđoạn saunàycũngnhư ảnhhưởngtớivănhọccácnướckháctrongkhu vực,trongđócóViệtNam.ĐốivớivănhọcTrungQuốc,chíquái làsơsởquantrọng,làtiềnđề chosựhìnhthànhvàpháttriểncủatruyềnkỳ đờiĐườngvàthoạibảnđờiTống,như:Sưuthầnhậu kýcủaĐàoTiềm,OanhồnchícủaNhanChiThôi,Liệtdịtruyện 4củaTàoPhi,MinhtườngkýcủaVươngViêm,SưuthầnhậukýcủaCâuĐạoHưng; Tụcdibiênchí củaNguyênHiếuVấnđờiKim;TiễnđăngtânthoạicủaCùHựuđờiMinh;LiêuTraichídịcủaBồTùng Linh và Duyệt vi thảo đường bút ký của Kỷ Quân đờiThanh,... ĐốivớivănhọcViệtNam,cáctácphẩmnhư Việtđiệnulinh tập của Lý Tế Xuyên, Lĩnh Nam chích quái lục của Trần ThếPháp, Thánh Tông di thảo tương truyền là của Lê Thánh Tông,Truyền kỳ mạn lục của Nguyễn Dữ, Công dư tiệp ký của VũPhươngĐề, LanTrìkiếnvănlục củaVũTrinh,...đềuchịu ảnhhưởngcủachíquái,truyềnkỳTrungQuốc. Sưuthầnký đượccoilàtácphẩmđầutiêncủathể loạichíquái,rađờithờiĐôngTấnthếkỷIII(sauCôngnguyên).Sưuthần ký làtácphẩmcógiátrị lớnvề cáclĩnhvựcnhư vănhọc,ngônngữ,lịchsử,vănhoá,...Nócũngđóngvaitròlàbộ tiểuthuyếtchí quáivănngônđầutiênđạttớiđộtiêubiểuvềtiêuchíthểloại.Đối vớithểloạivănhọcnàycầncónhữngnghiêncứusosánhvềđặctrưngthể loại,ngônngữ Hánvănđể từ đócóthể thấyđượcđặctrưngchíquáicủamỗinước. Vớinhữnglýdonhư vậy,chúngtôilựachọnNghiêncứuso sánhSưuthầnký(TrungQuốc)vớimộtsốtruyệnchíquáiViệt Namtừgócđộ đặctrưngthểloạivàngônngữ Hánvănlàmđềtàiluậnáncủamình. 2.Mụctiêukhoahoc Luậnánhướngđếnnghiêncứusosánhvềđặctrưngthểloạivà đặctrưng ...