Báo cáo nghiên cứu khoa học Kinh tế Trung Quốc 2020 : Những thách thức của lần quá đô thứ hai

Kể từ cuộc cơ cấu lại nền kinh tế trong thập niên 1990, Trung Quốc đã trải qua sự tăng tr-ởng sản l-ợng và năng suất ch-a từng có, thách đố mọi dự đoán về các cuộc khủng hoảng tài chính sắp xảy ra và thậm chí còn đạt thành tích tốt hơn những dự đoán lạc quan nhất.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Báo cáo nghiên cứu khoa học " Kinh tế Trung Quốc 2020 : Những thách thức của lần quá đô thứ hai " Kinh tÕ Trung Quèc n¨m 2020... GS. Pieter Bottelier §¹i häc Johns Hopkins, Tr−êng Nghiªn cøu Quèc tÕ cao cÊp Bµi viÕt lµ b¶n ®· söa ®æi cña bµi tham luËn tr×nh bµy t¹i héi th¶o cña Côc Nghiªncøu ch©u ¸ Quèc gia cã tiªu ®Ò “Trung Quèc n¨m 2020: Nh÷ng kÞch b¶n t−¬ng lai”,Trung t©m Airlie, VA ngµy 15-7/2/2007. §−îc sù ®ång ý cña t¸c gi¶, chóng t«i dÞch vµ ®¨ngbµi viÕt nµy ®Ó b¹n ®äc tham kh¶o. Tãm t¾t: KÓ tõ cuéc c¬ cÊu l¹i nÒn kinh tÕ trong thËp niªn 1990, Trung Quèc ®· tr¶i quasù t¨ng tr−ëng s¶n l−îng vµ n¨ng suÊt ch−a tõng cã, th¸ch ®è mäi dù ®o¸n vÒ c¸c cuéckhñng ho¶ng tµi chÝnh s¾p x¶y ra vµ thËm chÝ cßn ®¹t thµnh tÝch tèt h¬n nh÷ng dù ®o¸nl¹c quan nhÊt. Nh÷ng vÊn ®Ò vÒ giai ®o¹n tiÕp theo cña sù t¨ng tr−ëng kinh tÕ cña Trung Quèc,hoÆc “lÇn qu¸ ®é thø hai”, nay ®ang ®−îc ®Æt ra. KÕ ho¹ch nµy – liªn quan tíi viÖc gi¶m®i tÇm quan träng t−¬ng ®èi cña ngµnh gia c«ng cã gi¸ trÞ gia t¨ng thÊp, t¨ng sù phôthuéc vµo sù ®æi míi trong n−íc, lµm cho nÒn kinh tÕ Trung Quèc trë nªn hiÖu qu¶ vÒmÆt n¨ng l−îng h¬n, gi¶m ®i sù bÊt b×nh ®¼ng x· héi vµ b¶o vÖ m«i tr−êng tèt h¬n - sÏgÆp ®Çy rÉy th¸ch thøc. Nh÷ng th¸ch thøc nµy bao gåm c¶ viÖc gi¶m ®i sù phô thuéc vµoxuÊt khÈu thùc vµ ®Çu t− cho t¨ng tr−ëng, gia t¨ng tiªu dïng trong n−íc trong tû lÖGDP vµ t¨ng c−êng chÕ ®é an sinh x· héi. Sù qu¸ ®é thø hai nµy hoµn thµnh nh− thÕ nµo sÏ quyÕt ®Þnh tiÕn tr×nh kinh tÕcña Trung Quèc trong n¨m 2020, vµ c¸c cuéc c¶i c¸ch ®ã cã thÓ dÉn tíi ba kÕt côc hoµntoµn kh¸c nhau. vùc gia c«ng gi¸ trÞ gia t¨ng thÊp, t¹o raC¸C KÞCH B¶N Cã KH¶ N¡NG X¶Y RA ®ñ viÖc lµm míi t¹i ®« thÞ, ®−a thªm Mét sù qu¸ ®é thø hai th nh c«ng – ®−îc nhiÒu nguån lùc h¬n vµo c¸c ngµnh B¾c Kinh thùc hiÖn mét nÒn kinh tÕ dÞch vô vµ tiÕn hµnh c¸c cuéc c¶i c¸chchÝnh trÞ míi khuyÕn khÝch ®æi míi, t¨ng ®óng thêi ®iÓm ®Ó t¹o ra nh÷ng kÕt qu¶tiªu dïng néi ®Þa, gi¶m thµnh c«ng khu tÝch cùc vµ sù t¨ng tr−ëng bÒn v÷ng. 21Nghiªn cøu trung quèc sè 8(78)-2007Pieter Bottelier c¬ b¶n mµ Trung Quèc ph¶i ®èi mÆt hiÖn Mét sù qu¸ ®é thÊt b¹i – Mét “c¬n nay vµ kh¶ n¨ng cña ®Êt n−íc nµy xö lýb·o hoµn h¶o” (perfect storm) cña nh÷ng nh÷ng th¸ch thøc ®ã.ph¸t triÓn bÊt lîi – nh− t¨ng tr−ëng NhËn thøc vÒ sù t¨ng tr−ëng kinhn¨ng suÊt suy gi¶m vµ thÊt nghiÖp ë ®« tÕ tr−íc ®©ythÞ gia t¨ng g©y nªn bÊt æn ë ®« thÞ - dÉn Tõ n¨m 1978 tíi n¨m 2003, nÒn kinhtíi nh÷ng vÊn ®Ò kinh tÕ vµ chÝnh trÞ tÕ Trung Quèc ®· ®¹t ®−îc nh÷ng thµnhnghiªm träng vµ t¹o ra sù suy gi¶m kinh tÝch tèt h¬n mäi kú väng l¹c quan. T¹itÕ th¶m h¹i víi nh÷ng chia rÏ chÝnh trÞ sao nh÷ng dù ®o¸n vÒ mét sù gi¶m tèckÌm theo. ®é t¨ng tr−ëng kinh tÕ nghiªm träng Qu¶n lý khñng ho¶ng” (crisis hoÆc khñng ho¶ng tµi chÝnh kh«ng trëmanagement) – Mét sù qu¸ ®é thø hai thµnh hiÖn thùc – Ýt nhÊt kh«ng diÔn rathµnh c«ng sÏ ®×nh trÖ hoÆc bÞ tr× ho·n cho tíi hiÖn nay? T¹i sao nÒn kinh tÕvµo n¨m 2020, vµ nh÷ng vÊn ®Ò kinh tÕ nµy l¹i ®¹t ®−îc nh÷ng thµnh tÝch tètvµ chÝnh trÞ cñng cè lÉn nhau lµm s©u h¬n mäi dù kiÕn l¹c quan nhÊt? Trongs¾c thªm. Nhµ n−íc ®éc ®¶ng xö lý khÐo nghiªn cøu “Trung Quèc n¨m 2020” cñalÐo – nh−ng víi nh÷ng khã kh¨n ®ang Ng©n hµng ThÕ giíi, tæ chøc nµy ®· chØgia t¨ng – c¸c cuéc khñng ho¶ng theo ra r»ng GDP n¨m 1995 cña Trung Quècc¸ch mµ mét “c¬n b·o hoµn h¶o” hoÆc lµ gÊp ®«i so víi dù ®o¸n cña Ng©n hµng®−îc tr¸nh hoÆc bÞ tr× ho·n sau n¨m ThÕ giíi n¨m 1985. 1 Trong giai ®o¹n2020. 2001-2010, Ng©n hµng ThÕ giíi dù ®o¸n Môc ®Ých cña bµi viÕt lµ th¶o luËn mét sù suy gi¶m tèc ®é t¨ng tr−ëng tõnh»m n¾m râ t×nh h×nh t¹i Trung Quèc møc 9,8% (trung b×nh cho giai ®o¹nc¶ vÒ triÓn väng kinh tÕ cña n−íc nµy vµ 1985-1995) xuèng cßn 6,9%. Cho tíi n¨mvÒ quan hÖ Mü-Trung. Quü ®¹o kinh tÕ 2006, tû lÖ t¨ng tr−ëng thùc tÕ trungt−¬ng lai cña Trung Quèc sÏ bÞ ¶nh b×nh lµ 10% vµ kh«ng cã mét sù suyh−ëng bëi rÊt nhiÒu c¸c nh©n tè trong gi¶m ®ét ngét nµo sím diÔn ra. RÊtn−íc vµ quèc tÕ, kÓ c¶ th¸i ®é vµ chÝnh nhiÒu ng−êi còng ®¸nh gi¸ thÊp tÇms¸ch cña Mü víi Trung Quèc. Bµi viÕt quan träng cña sù trçi dËy cña Trungnµy x¸c ®Þnh ba kÞch b¶n cho kinh tÕ ...