Hiệp định khuyến khích đầu tư và bảo hộ đầu tư

Hiệp định về khuyến khích và bảo hộ đầu tư giữa Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Cộng hoà Uzbekistan (1996)
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Hiệp định khuyến khích đầu tư và bảo hộ đầu tư HI P NNH V KHUY N KHÍCH VÀ B O H U TƯ GI A C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM VÀ C NG HOÀ UZBEKISTAN (1996) Chính ph C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam và Chính ph C ng hoà Uzbekistan, Sau ây g i là các Bên ký k t, V i mong mu n thúc Ny m r ng h p tác kinh t lâu dài cùng có l i gi a hai qu c gia, nh n th y c n khuy n khích và b o h u tư nư c ngoài v i m c ích xây d ng và duy trì nh ng i u ki n thu n l i i v i u tư c a các nhà u tư thu c Bên ký k t này trên lãnh th c a Bên ký k t kia, cho r ng cơ s u tư n nh s b o m hi u qu t i a c a vi c s d ng các ngu n l c kinh t và vi c phát tri n các l c lư ng s n xu t, ã tho thu n như sau: i u 1: Các nh nghĩa chung V i m c ích c a Hi p nh này: 1. Thu t ng nhà u tư ư c áp d ng và bao g m: i. Các qu c gia c a các Bên ký k t; ii. Các pháp nhân m i qu c gia c a các bên ký k t; iii. Các công dân, các nhóm công dân c a m i qu c gia c a các Bên ký k t; iv. Các công dân m i qu c gia c a các Bên ký k t cư trú nư c ngoài. 1. Thu t ng u tư có nghĩa là b t kỳ d ng tài s n có giá tr và các quy n i v i chúng, cũng như các quy n i v i s h u trí tu , thương m i và công nghi p, như là quy n tác gi , b n quy n phát minh, gi i pháp h u ích, ki u dáng công nghi p, nhãn hi u hàng hoá, tên hãng, bí m t s n xu t và thương m i, công ngh , uy tín thương m i và bí quy t k thu t. 2. Nh ng u tư trên lãnh th c a các bên ký k t ư c th c hi n b ng cách: i. Thành l p các hi p h i kinh doanh, ngân hàng, các t ch c b o hi m và các xí nghi p khác mà toàn b ho c m t ph n thu c các nhà u tư; ii. S h u các tài s n, c phi u và các tín phi u khác; iii. Có các quy n tài s n, k c quy n thuê và s d ng t và các ngu n tài nguyên thiên nhiên; iv. Các ho t ng khác th c hi n u tư mà không trái v i pháp lu t hi n hành trên lãnh th c a Bên ký k t nơi ti n hành u tư; M i s thay i v hình th c c a u tư ban u cũng như tái u tư không nh hư ng t i vi c phân lo i chúng là u tư. 1. Thu t ng pháp nhân có nghĩa là các pháp nhân ư c công nh n theo pháp lu t c a m i Bên ký k t và th c hi n u tư trên lãnh th c a Bên ký k t kia. 2. Thu t ng công dân có nghĩa là nh ng ngư i có qu c t ch và năng l c pháp lý theo pháp lu t c a m i Bên ký k t, cư trú thư ng xuyên trên lãnh th Bên ký k t ó ho c s ng nư c ngoài và th c hi n u tư trên lãnh th c a Bên ký k t kia. 3. Thu t ng thu nh p có nghĩa là, nhưng không ph i ch là, s ti n thu ư c t k t qu u tư như ã ư c xác nh t i i u này, m c 2, 3 dư i d ng l i nhu n, lãi, l i t c c ph n, ti n b n quy n, ti n hoa h ng, thanh toán do tr giúp, ph c v k thu t và các hình th c khác c a ti n thù lao. 4. Thu t ng lãnh th có nghĩa là lãnh th c a Bên ký k t (trong ó bao g m c các o, áy bi n và lãnh h i), mà ó Bên ký k t th c hi n ch quy n, quy n ch quy n và quy n tài phán phù h p v i lu t qu c t và lu t qu c gia. i u 2: Áp d ng hi p nh Hi p nh này ư c áp d ng i v i nh ng u tư c a các nhà u tư c a Bên ký k t trên lãnh th c a Bên ký k t kia, phù h p v i pháp lu t u tư nư c ngoài c a Bên ký k t ó, ư c th c hi n trư c ho c sau khi Hi p nh này có hi u l c. i u 3: Khuy n khích và b o h u tư 1. M i Bên ký k t theo pháp lu t c a mình s cho phép và khuy n khích các u tư c a các nhà u tư c a Bên ký k t kia trên lãnh th c a mình và b o m y v m t pháp lý cho nh ng u tư ó. 2. Trong ph m vi pháp lu t c a mình, m i Bên ký k t s ng h nh ng hình th c a d ng c a u tư song phương và h tr cho vi c h p tác kinh t Bên ký k t b ng cách b o h các u tư c a các nhà u tư c a Bên ký k t kia trên lãnh th c a mình. 3. Trong trư ng h p c n thi t, các Bên ký k t s h tr các xí nghi p có v n u tư c a các nhà u tư c a các Bên ký k t khi h th c hi n các d án u tư tr c ti p và các d án kinh t nhi u bên trên lãnh th c a các Bên ký k t. 4. Trong ph m vi Hi p nh này, khi m t Bên ký k t cho phép u tư trên lãnh th nư c mình, thì Bên ký k t ó, theo lu t pháp c a mình, s c p các gi y phép c n thi t cho nh ng u tư c a các nhà u tư c a Bên ký k t kia. i u 4: Ch t i hu qu c 1. Trên lãnh th c a mình, m i Bên ký k t s dành cho các u tư và thu nh p c a các nhà u tư Bên ký k t kia m t ch công b ng và bình ng, không kém thu n l i hơn ch mà h dành cho u tư và thu nh p c a các nhà u tư c a b t kỳ nư c th ba nào. 2. i v i nh ng u tư c a các nhà u tư c a m t Bên ký k t, Bên ký k t kia s tuân th các nghĩ v xu t phát t lu t pháp c a mình và t Hi p nh này. 3. Các quy nh c a Hi p nh này v nguyên t c i x t i hu qu c không ư c gi i thích như là b t bu c m t Bên ký k t áp d ng ch ưu ãi i v i các nhà u tư c a Bên ký k t kia khi mà ch ưu ãi này phát sinh t : i. ang t n t i ho c có th có trong tương lai các liên minh thu quan, thanh toán và ti n t , khu v c m u d ch t do và bi u thu chung, th trư ng chung ho c b t kỳ hình th c nào c a các Hi p nh liên k t kinh t khu v c mà m t Bên ký k t là thành viên. ii. Các Hi p nh tr ...